Vous avez cherché: aufgestellte (Allemand - Letton)

Vom Gerichtshof aufgestellte Kriterien
Eiropas Kopienu Tiesas noteiktie kritēriji

Europa braucht eine breit aufgestellte Reformagenda.
Eiropai ir vajadzīga plaša reformu programma.

Ausgangspunkt der Analyse ist das neu aufgestellte Referenzszenario.
Analīzes sākumpunkts ir nesen izstrādātais atsauces scenārijs.

Die in Art. 6 Abs. 1 aufgestellte Regel ist zustimmungs­würdig.
6. panta 1. daļā minētajam nosacījumam ir jāpiekrīt.

AutoOpt: Das Kräftefeld konnte nicht aufgestellte werden...
AutoOpt: neizdevās uzstādīt spēka lauku...

Von Dienstleistern aufgestellte Qualitätssicherungssysteme sind freiwillige Vereinbarungen ohne Rechtsverbindlichkeit.
Pakalpojumu sniedzēju izveidotās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas ir brīvprātīgas vienošanās, kas nav juridiski saistošas.

Artikel 29 – Von regionalen Fischereiorganisationen aufgestellte Listen der IUU-Schiffe
29. pants – Reģionālo zivsaimniecības pārvaldības organizāciju pieņemtie NNN kuģu saraksti

- bergbauliche Anlagen sowie zu industriellen Zwecken aufgestellte und genutzte Anlagen;
- kalnrūpniecības iekārtām vai stacionārām iekārtām, ko izmanto rūpniecības mērķiem,

(2) Die in (1) aufgestellte Vertraulichkeitsbestimmung, gilt nicht für Folgendes:
(2) Augstāk, punktā (1) minētais konfidencialitātes nosacījums neattiecas uz sekojošo:

Befristete Angebote: Hier wird die falsche Behauptung aufgestellt,
Ierobežotie piedāvājumi.

Der Haushaltsentwurf wird in erster Lesung im Rat aufgestellt.
Pēc budžeta pirmā lasījuma Padomē tiek pieņemts budžeta projekts.

Die europäische Industrie ist gut aufgestellt und durchaus wettbewerbsfähig.
Eiropas rūpniecība ir labā stāvoklī, un tā ir gatava konkurencei.

Für alle wichtigen kommerziell genutzten Bestände werden mehrjährige Bewirtschaftungspläne aufgestellt.
Tiek īstenoti visu galveno tirdzniecības krājumu daudzgadu pārvaldības plāni.

Mit den beiden Verordnungen werden zwei neue Listen aufgestellt.
Ar abām minētajām regulām izveido divus jaunus sarakstus.

(13) Auf EU-Ebene wurden folgende Szenarien aufgestellt:
(13) ES līmenī prognozētie scenāriji ir šādi:

(c) für jede Tätigkeit Dosisrichtwerte aufgestellt werden.
(c) katrai praktiskai darbībai nosaka dozas ierobežojumus.

(gg) für jede Tätigkeit Dosisrichtwerte aufgestellt werden.
(gg) katrai praktiskai darbībai nosaka dozas ierobežojumus.

2.6 Es wird ein erschöpfendes Verzeichnis mit Bewertungskriterien aufgestellt.
2.6 Ir izveidots novērtēšanas kritēriju nepapildināmais saraksts.

4.2.2 Die Kommission hat Leitlinien für staatliche Maßnahmen aufgestellt.
Komisija publicējusi pamatnostādnes, kas attiecas uz valstu īstenotajiem pasākumiem.

Am Ende jedes Sechsjahreszyklus werden Hochwasserrisikomanagementpläne (im Folgenden „Managementpläne“) aufgestellt.
Katra sešu gadu cikla beigās tiek sagatavoti plūdu riska pārvaldības plāni (PRPP).