Vous avez cherché: verhältnismäßiger (Allemand - Letton)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Letton

Infos

Allemand

diversifizierter und verhältnismäßiger ansatz

Letton

diversificēta un samērīga pieeja

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

einführung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender strafen.

Letton

jānosaka efektīvi, proporcionāli un preventīvi sodi.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

verhängung wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender strafen;

Letton

noteikt efektīvus, samērīgus un preventīvus sodus;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

diese befugnisse werden in verhältnismäßiger weise ausgeübt.

Letton

Šīs pilnvaras īsteno proporcionālā veidā.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

damit wurden die verfügbaren mittel in verhältnismäßiger weise verwendet.

Letton

tas atbilst pieejamo finanšu līdzekļu samērīgai tērēšanai.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

verhältnismäßige offenlegungsregelung

Letton

proporcionāls informācijas sniegšanas režīms

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die sanktionen sind wirksam, verhältnismäßig und abschreckend.

Letton

paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

folglich ist die maßnahme auch verhältnismäßig.

Letton

tāpēc komisija var secināt, ka pasākums ir arī proporcionāls.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

2.2 voraussetzungen für ein verhältnismäßiges und leistungsabhängiges sicherheitssystem

Letton

2.2. proporcionālas un uz rezultativitāti balstītas drošības sistēmas veicināšana;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

auch diese dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.

Letton

arī šādi pakalpojumi ir proporcionāli jāregulē.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

außerdem müssen sie erforderlich und verhältnismäßig sein.

Letton

tām arīdzan jābūt nepieciešamām un samērīgām.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

außerdem wird die notwendigkeit eines verhältnismäßigen ansatzes hervorgehoben.

Letton

uzsvērta ir arī vajadzība pēc samērīguma pieejas izmantošanas.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

das produkt ist verhältnismäßig einfach.

Letton

produkts ir samērā vienkāršs.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

das system arbeitet zeitgerecht und verhältnismäßig.

Letton

Šīsistēma darbojas savlaicīgi unsamērīgi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

dem aus verhältnismäßig ähnlichen prozessen hervorgehen.

Letton

rezultātu novērošana un vērtēšana — termini un galvenais nolūks

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die ausweisung muss dringend geboten und verhältnismäßig sein53.

Letton

steidzamas izraidīšanas attaisnojumam ir jābūt patiesam un proporcionālam53.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die dauer einer solchen Übergangsfrist sollte verhältnismäßig sein.

Letton

Šāda pārejas perioda ilgumam vajadzētu būt samērīgam.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die in dieser neufassung vorgeschlagenen Änderungen sollten verhältnismäßig sein.

Letton

Šajā pārstrādātajā redakcijā ierosinātajiem grozījumiem jābūt proporcionāliem.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die kommission hält diese frist für verhältnismäßig lang.

Letton

komisija šādu pagarinājumu uzskata par pārāk ilgu.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die kommission sieht darin eine verhältnismäßige und erforderliche ergänzung.

Letton

komisija uzskata, ka šis ir proporcionāls un vajadzīgs papildinājums.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK