Demander à Google

Vous avez cherché: überwachungseinrichtungen (Allemand - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Néerlandais

Infos

Allemand

Überwachungseinrichtungen

Néerlandais

controlefaciliteiten

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.

Néerlandais

controle van de optische en akoestische controleapparaten.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

— Schaffung ortsfester oder mobiler Überwachungseinrichtungen, richtungen,

Néerlandais

— aanleg van boswegen, brandstroken en bluswatervoorzieningen, zieningen,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Prüf- und Überwachungseinrichtungen müssen jedoch verbessert werden.

Néerlandais

Elis een grote behoefte aan personeel dat goed is opgeleid en een hoge male aan integriteit bezit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Prüf- und Überwachungseinrichtungen müssen jedoch verbessert werden.

Néerlandais

Wat de gewasbeschermingsmiddelen betreft, is men voornemens om vanaf 1997 de wetgeving in overeenstemming te brengen met de communautaire voorschriften.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Kommission überprüft systematisch die Arbeitsweise und Wirksamkeit derartiger einzelstaatlicher Überwachungseinrichtungen.

Néerlandais

De Commissie verifieert op systematische wijze de werking en doeltreffendheid van deze nationale controle-installaties.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Spezifikation und die Bewertungsmethode für die fahrzeugseitigen Überwachungseinrichtungen sind ein offener Punkt.

Néerlandais

Specificaties en keuringsmethoden voor meegevoerde detectieapparatuur staan nog ter discussie.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Modernisierung der Überwachungseinrichtungen entlang der Grenze und der damit verbundenen Infrastrukturen wird fortgesetzt.

Néerlandais

Het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Frau Charzat hat vorgeschlagen, daß die europäischen Länder über eigene Überwachungseinrichtungen ver fügen sollten.

Néerlandais

Ondanks alle waarschuwingen van de Commissie in 1986 hebben de Lid-Staten geweigerd de realiteit onder open te zien en sommige landen steken nog steeds hun kop in het zand.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Dazu muss das Überprüfungsteam der Kommission Berichte und Aufzeichnungen prüfen, die Messdaten der Überwachungseinrichtungen enthalten.

Néerlandais

Hiertoe zal het verificatieteam van de Commissie verslagen en registers inzien met de resultaten van de controle-installaties.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Kommission hat Zugang zu diesen Überwachungseinrichtungen ; sie kann ihre Arbeitsweise und Wirksamkeit nachprüfen.

Néerlandais

De Commissie heeft toegang tot deze controle-installaties ; zij kan de werking en de doeltreffendheid van deze installaties na gaan.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Kommission hat Zugang zu diesen Überwachungseinrichtungen; sie kann ihre Arbeitsweise und Wirksamkeit nachprüfen.

Néerlandais

De Commissie heeft toegang tot deze controle-installaties; zij kan de werking en de doeltreffendheid van deze installaties nagaan.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Netz von Überwachungseinrichtungen wur de in den fünfziger Jahren geschaffen, um die Kontamination durch Kernwaffenversuche zu messen.

Néerlandais

Controle van de radioactiviteit in het milieu

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Laut Artikel 35 besitzen wir gewisse Befugnisse, aber diese sind eingeschränkt. Sie betreffen lediglich die Überprüfung von Überwachungseinrichtungen.

Néerlandais

Ik verzoek het Parlement dan ook het verslag in de door de Vervoerscommissie aangenomen vorm te steunen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Rapilysin sollte nur von Ärzten angewendet werden, die über Erfahrungen mit der Thrombolyse- Therapie und über entsprechende Überwachungseinrichtungen verfügen.

Néerlandais

Rapilysin dient voorgeschreven te worden door artsen die ervaren zijn in het gebruik van trombolytische behandelingen en met faciliteiten om het effect van de behandeling te volgen.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Organisationen der Zivilgesellschaft sollten durch Überwachungseinrichtungen zur Umsetzung der Handelsabkommen bzw. der entsprechenden Kapitel zu Handel und nachhaltiger Entwicklung eingebunden werden.

Néerlandais

De maatschappelijke organisaties moeten via speciale toezichthoudende instanties worden betrokken bij de follow-up van de handelsovereenkomsten en de hoofdstukken over handel en duurzame ontwikkeling.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

In einer am Eingang zum Flügel E im Zentrum des Institutskomplexes gelegenen Überwachungszentrale sind alle Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen des Instituts zusammengefaßt.

Néerlandais

Alvorens door de afzuigin­stallatie te worden geloosd, passeert de lucht drie filters!ndlen zij afkomstig is uit een handschoenkast en slechts twee filters indien zij afkomstig is uit een laboratorium.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Überwachungseinrichtungen können Bestandteil eines automatischen oder eines manuellen Systems sein. Sie können Fortluft, flüssige Ableitungen oder Umweltmedien zum Gegenstand haben.

Néerlandais

Controle-installaties kunnen deel uitmaken van een geautomatiseerd of manueel systeem, en kunnen betrekking hebben op gasvormige lozingen, vloeibare lozingen of milieucompartimenten.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Der Umfang der Schutz- und Überwachungseinrichtungen sowie deren Art und Beschaffenheit müssen der mit der Strahlenexposition bei der Arbeit verbundenen Gefahr entsprechen.

Néerlandais

De omvang en de aard en kwaliteit van de preventie en monitoring moeten zijn afgestemd op de risico's die zijn verbonden aan de werkzaamheden die blootstelling aan ioniserende straling meebrengen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Der Um fang der Schutz- und Überwachungseinrichtungen sowie deren Art und Beschaffenheit müssen der mit der Bestrahlung durch ionisierende Strahlen verbundenen Gefahr entsprechen.

Néerlandais

De omvang van de preventieen bewakingsmiddelen, alsmede de aard en kwaliteit ervan moeten overeenstemmen met de risico's ver bonden aan de werkzaamheden waardoor men aan ioniserende straling wordt blootgesteld.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK