Vous avez cherché: überweisende (Allemand - Néerlandais)

die überweisende person und die anwendende fachkraft sind gemäß den vorgaben der mitgliedstaaten am rechtfertigungsprozess zu beteiligen.
de verwijzende persoon en de medisch deskundige worden bij de rechtvaardigingsprocedure betrokken zoals voorgeschreven door de lidstaten.

schließlich wurde in diesem urteil bestätigt, daß artikel 90 absatz 2 durch das überweisende gericht unmittelbar anwendbar ist.
in het derde arrest, de gevoegde zaken lagauche, evrard, diende het hof niet het probleem van die onafhankelijkheid te onderzoeken omdat de belgische regering ter terechtzitting had toegegeven dat die scheiding van activiteiten in belgië nog niet was uitgevoerd.

ist der überweisende arzt der hausarzt, wird der kranke in die für den wohn- bzw. praxisort des arztes zuständige einrichtung eingewiesen.
in hongarije hebben alle vrouwen die recht hebben op medische verstrekkingen, eveneens recht op alle verstrekkingen die samenhangen met een zwangerschap.

(1) in den rechtfertigungsprozeß sind auf entsprechender ebene gemäß den vorgaben der mitgliedstaaten sowohl die überweisende person als auch die anwendende fachkraft einzuschalten.
1. zowel de verwijzende persoon als de medisch deskundige wordt zoals voorgeschreven door de lidstaten op het passende niveau bij de rechtvaardigingsprocedure betrokken.

(e) vorkehrungen getroffen werden, um die überweisende person, die anwendende fachkraft und den patienten über eine unfallbedingte oder unbeabsichtigte exposition zu informieren.
(e) er regelingen worden getroffen om de verwijzende persoon, de medisch deskundige en de patiënt over een onopzettelijke of toevallige blootstelling in te lichten.

die überweisende person und die anwendende fachkraft bemühen sich nach möglichkeit darum, frühere diagnostische erkenntnisse oder medizinische aufzeichnungen, die für die geplante exposition relevant sind, zu erhalten und die entsprechenden daten zu berücksichtigen, um unnötige expositionen zu vermeiden.
de verwijzende persoon en de medisch deskundige trachten waar zulks uitvoerbaar is eerdere diagnostische informatie of medische dossiers met betrekking tot de geplande blootstelling te verkrijgen en houden rekening met deze gegevens om onnodige onderzoeken te voorkomen.

Überweisender arzt:
behandelend arts: