Vous avez cherché: absendenden (Allemand - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Néerlandais

Infos

Allemand

beim absendenden träger: …..

Néerlandais

bij het verzendende orgaan: …

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

korrespondenzbank der absendenden bank

Néerlandais

correspondent van de afzender

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

aktenzeichen beim absendenden träger:

Néerlandais

dossiernummer bij het verzendende orgaan:

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

a) eingang (rd): code der absendenden materialbilanzzone.

Néerlandais

a) ontvangst (rd): code van het verzendende materiaalbalansgebied.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

dies gilt in den fällen, in denen festgelegt worden ist, daß die nach dem pflanzengesundheitsrecht der gemeinschaft erforderlichen amtlichen prüfungen in dem absendenden mitgliedstaat unzureichend durch geführt worden sind.

Néerlandais

tegen de achtergrond van het verordeningsvoorstel houdende gezondheidsvoorschriften voor produkten van dierlijke oorsprong [com(89) 492 def.] stelt het comité ter aanvulling van zijn advies van 20 december 1989 (pb c 62 van 12.3.1990) voor aan de tekst van het commissievoorstel een derde hoofdstuk toe te voegen met nauwkeurige voorschriften voor de bouw van verwerkingsinstallaties waar de grondstoffen voor verdere raffinage worden verzameld.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

doch die postdienste des ziellandes können von den absendern nur die differenz zwischen den gebühren, die von den postdiensten des absendenden mitgliedstaates erhoben werden, und dem gesamtbetrag der ent­sprechenden inlandsgebühren verlangen.

Néerlandais

de bewuste fabrikanten beloven de productie en import in de eu van wasmachines met het laag­ste energetische rendement te staken. ofschoon het akkoord in beginsel een door de europese concurrentieregels verboden overeenkomst inhoudt, biedt het de consumenten veel voordelen en is het milieu ermee gediend.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

"absender/empfänger-differenz": differenz zwischen der kernmaterialmenge in einer charge nach der angabe der absendenden materialbilanzzone und der messung der empfangenden materialbilanzzone.

Néerlandais

“expeditieverschil”: het verschil tussen de hoeveelheid kerntechnisch materiaal van een partij zoals gemeten door het materiaalbalansgebied van bestemming en de opgave van het materiaalbalansgebied van verzending;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

diese gebühren wurden für pflanzenschutzuntersuchungen bei der ausfuhr erhoben. diese kontrollen sind in einem internationalen abkommen zur förderung des freien handelsverkehrs mit pflanzen in das bestimmungsland durch die einführung eines systems von kontrollen vorgesehen, die im absendenden mitgliedstaat vorgenommen, gegenseitig anerkannt und unter denselben voraussetzungen durchgeführt worden.

Néerlandais

dit is slechts anders wanneer het bedrag van ledere vergoeding is gerelateerd aan de werkelijke kosten van de concrete keuring naar aanleiding waarvan die vergoeding wordt geheven.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

absendende bank

Néerlandais

confirmerende bank

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

u) "absender/empfänger-differenz": die differenz zwischen der kernmaterialmenge in einer charge nach der angabe der absendenden materialbilanzzone und der messung der empfangenden materialbilanzzone;

Néerlandais

u) verstaat men onder het%quot% expeditieverschil%quot% het verschil tussen de hoeveelheid kerntechnische materialen van een partij volgens de opgave van het materiaalbalansgebied van verzending en de hoeveelheid gemeten door het materiaalbalansgebied van bestemming.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

der absendende träger füllt teil a dieses vordrucks in zweifacher ausfertigung aus und übersendet ihn dem träger, an den der vordruck gerichtet

Néerlandais

het verzendende orgaan vult deel a in en zendt twee exemplaren van het formulier aan het geadresseerde orgaan.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

absendender nachricht 4.14. base 4.15. save 4.16. find save 4.17. history 4.18. delete 4.19. define 4.20. status 4.21. time

Néerlandais

het verzenden van het bericht 4.14. base 4.15. save 4.16. find save 4.17. history 4.18.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

b) er zieht auch ein system vor, in welchem der absendende mit gliedstaat jede finanzielle unterstützung der gemeinschaft zurückerstatten soll sowie einen teil der kosten, die der von der verseuchung betroffene mitgliedstaat zu deren kontrolle oder unterdrückung auf sich genommen hat.

Néerlandais

wat de technische kant van de verordening betreft, moet erop worden gewezen dat de commissie ondanks haar voorkeur voor het raadgevend comité dit keer besloten heeft het reglementeringscomité te belasten met het vaststellen van de uitvoeringsbepalingen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

unter endvergütung ist die vergütung zu verstehen, die ein absendender postbetreiber grenzüberschreitender postsendungen dem empfangenden postbetreiber für die zustellung der sendungen an die adressaten zu zahlen hat.

Néerlandais

wat dat betreft koppelt de reims ii-overeenkomst de eindkosten aan de binnenlandse posttarieven in het land van bestemming en aan de kwaliteit van de dienst die geleverd wordt door de postexploitant die de post bezorgt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

u) "absender/empfänger-differenz" : die differenz zwischen der kernmaterialmenge in einer charge nach der angabe der absendenden materialbilanzzone und der messung der empfangenden materialbilanzzone;

Néerlandais

u ) verstaat men onder het " expeditieverschil " het verschil tussen de hoeveelheid kerntechnische materialen van een partij volgens de opgave van het materiaalbalansgebied van verzending en de hoeveelheid gemeten door het materiaalbalansgebied van bestemming .

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

endvergütung ist die vergütung zu verstehen, die ein absendender postbetreiber grenzüberschreitender postsendungen dem empfangenden postbetreiber für die zustellung der sendungen an die adressaten zu zahlen hat.

Néerlandais

eindkosten is de term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post aan de ontvangende postexploitant moet betalen voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

(2) die umsetzung dieser grundsätze kann durch Übergangsbestimmungen zur verhinderung übermäßiger störungen der postmärkte und nachteiliger auswirkungen auf die wirtschaftsteilnehmer ergänzt werden, sofern eine vereinbarung zwischen dem absendenden betreiber und dem empfangenden betreiber besteht; diese Übergangsbestimmungen müssen jedoch auf das für die verwirklichung dieser ziele erforderliche mindestmaß begrenzt werden.

Néerlandais

2. de toepassing van deze beginselen kan vergezeld gaan van overgangsbepalingen ter voorkoming van onnodige verstoringen op de postmarkten of van ongunstige implicaties voor de economische subjecten, op voorwaarde dat er overeenstemming is tussen de verzendende en de ontvangende exploitant; dergelijke bepalingen moeten echter beperkt blijven tot het minimum dat voor het verwezenlijken van deze doelstellingen nodig is.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

19. "absender/empfänger-differenz" die differenz zwischen der in der empfangenden materialbilanzzone gemessenen kernmaterialmenge einer charge und der menge nach der angabe der absendenden materialbilanzzone;

Néerlandais

19. "expeditieverschil": het verschil tussen de hoeveelheid kerntechnisch materiaal van een partij, zoals gemeten door het materiaalbalansgebied van bestemming en de hoeveelheid opgegeven door het materiaalbalansgebied van verzending;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK