Demander à Google

Vous avez cherché: lösungsmittelarme (Allemand - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Néerlandais

Infos

Allemand

Ausnahmen, sogenannte Reduktionspläne, soll es nur geben, wenn nachweislich lösungsmittelarme und lösungsmittelfreie Ersatzstoffe eingesetzt werden.

Néerlandais

Het is de bedoeling alleen maar in uitzonderingen te voorzien, de zogenaamde reductieprogramma's, als kan worden bewezen dat er vervangende stoffen worden gebruikt die weinig of geen oplosmiddelen bevatten.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der Ersatz lösungsmittelreicher durch lösungsmittelarme Produktion ist meines Erachtens ein wirksames Instrument für die Industrie, um innovativ zu arbeiten.

Néerlandais

Vervanging van oplosmiddelrijke naar oplosmiddelarme productie is mijns in ziens een krachtig instrument voor de industrie om innoverend aan de slag te gaan.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der Ersatz lösungsmittelreicher durch lösungsmittelarme Produktion ist meines Erachtens ein wirksames Instrument für die Industrie, um innovativ zu arbeiten.

Néerlandais

Vervanging van oplosmiddelrijke naar oplosmiddelarme productie is mijns inziens een krachtig instrument voor de industrie om innoverend aan de slag te gaan.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aus nahmen, sogenannte Reduktionspläne, soll es nur geben, wenn nachweislich lösungsmittelarme und lösungsmittel freie Ersatzstoffe eingesetzt werden.

Néerlandais

Onze boodschap moet ook opgevat worden als een signaal aan de nationale regeringen dat de ruimte die zij op dit moment in hun begrotingen maken voor preventieve gezondheidszorg veel te klein is: in het gunstigste geval 2,4 %, maar in sommige landen komt men niet boven de 0,4 % van de begroting voor de gezondheidszorg.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ein Beispiel aus meiner Heimat: Der Umstieg auf lösungsmittelarme Beschichtungsstoffe hat dazu geführt, daß der Lösungsmittelverbrauch in Österreich seit 1990 um etwa die Hälfte zurückgegangen ist.

Néerlandais

Preventie betekent niet alleen inentingen, maar betekent vorming op het gebied van gezondheid, informatie en, uiteraard met name in ge val van overdraagbare ziektes, het tijdig onderkennen van het gevaar en het binnen de perken houden van de gevolgen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dabei können die betroffenen Branchen die Reduzierung entweder durch entsprechende Vorrichtungen zur Kapselung der Emissionen oder durch primäre Maßnahmen erreichen, vor allem durch die Substitution von Produkten mit hohem Lösungsmittelanteil durch lösungsmittelarme oder lösungsmittelfreie Produkte.

Néerlandais

De betrokken bedrijven kunnen de grenswaarden bereiken door het gebruik van apparatuur om de emissie op te vangen (rookgasreiniging) of door in eerste instantie procesgerichte maatregelen, voornamelijk de vervanging van produkten met een hoog oplosmiddelgehalte door produkten met weinig of geen oplosmiddelen.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Außerdem ermöglicht der Vorschlag die Erreichung der Reduzierung auf die kostengünstigste Art: entweder durch Einsatz einer Technologie zur Verringerung der Emissionen oder durch Substitution der Produkte mit hohem Lösungs­mittelanteil durch lösungsmittelarme oder lösungsmittelfreie Produkte.

Néerlandais

Bovendien biedt het voorstel de mogelijkheid om de uitstoot op de voordeligst mogelijke manier te beperken: door toepassing van reinigingstechnieken óf door producten met veel oplosmiddelen te vervangen door producten met weinig of geen oplosmiddelen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Im Hinblick auf ihren allgemeineren Einsatz in kleineren Industrieanlagen hoffen wir, daß die Kommission so schnell wie möglich einen Vorschlag vorlegen wird, damit sichergestellt werden kann, daß neue lösungsmittelarme Farben und Beschichtungsstoffe und andere, weniger schädliche Substanzen eingeführt werden.

Néerlandais

Voor wat betreft het nog grootschaliger gebruik van deze stoffen in kleinere installaties hopen we dat de Commissie zo spoedig mogelijk met een voorstel komt ter bevordering van het gebruik van verfsoorten en deklagen die minder oplosmiddelen bevatten en voor de introductie van alternatieve, minder schadelijke stoffen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für Maschinen, die nicht an eine Abgasbehandlungsvorrichtung angeschlossen sind: Verwendung lösungsmittelarmer oder lösungsmittelfreier Produkte, Anschluss an eine Abgasbehandlungsanlage, sofern Kapazitätsreserven vorhanden sind, und Durchführung von Arbeiten, die durch einen hohen Lösungsmittelbedarf gekennzeichnet sind, vorzugsweise an Maschinen mit Abgasbehandlung.

Néerlandais

Machines die niet zijn aangesloten op gasreiniging: gebruik van producten die weinig of geen oplosmiddelen bevatten, aansluiting op een rookgasbehandelingssysteem wanneer er extra capaciteit is en, bij voorkeur, werkzaamheden waarbij veel oplosmiddelen worden gebruikt uitvoeren op machines die op een rookgasbehandelingssysteem zijn aangesloten.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es sollte möglich sein, Betreiber von der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte zu entbinden, wenn andere Maßnahmen, wie die Verwendung lösungsmittelarmer oder lösungsmittelfreier Produkte oder Techniken, alternative Wege für Emissionsminderungen in gleicher Höhe bieten.

Néerlandais

Exploitanten moeten kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot naleving van de emissiegrenswaarden indien een gelijkwaardige emissiebeperking tot stand kan worden gebracht via andere maatregelen, bijvoorbeeld het gebruik van producten of technieken die weinig of geen oplosmiddelen vereisen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(15) In einigen Fällen können Mitgliedstaaten den Betreiber von der Einhaltung der Emissionsgrenzwerte befreien, wenn andere Maßnahmen, wie die alternative Verwendung lösungsmittelarmer oder lösungsmittelfreier Produkte oder Techniken, Emissionsminderungen in gleicher Höhe ermöglichen.

Néerlandais

(15) Overwegende dat de lidstaten in bepaalde gevallen de exploitant van naleving van de emissiegrenswaarden kunnen vrijstellen, omdat er andere mogelijkheden zijn om tot een gelijkwaardige emissiebeperking te komen, bijvoorbeeld het gebruik van producten of technieken met weinig of geen oplosmiddelen;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Als vorbeugende Maßnahme bietet sich derzeit zum einen die Verwendung lösungsmittelarmer, ja lösungsmittelfreier Überzüge sowie andererseits der Einsatz von mit magnetischer Induktion arbeitenden Trocknungsöfen an (davon verspricht man sich Techniken zur Lösungsmittelrückgewinnung, bei denen die Trocknungsgase nicht über 55 °C hinaus erhitzt werden).

Néerlandais

Op preventief niveau betreffen de lopende onderzoeken enerzijds het gebruik van oplossingmiddelaime respectievelijk -vrije verf en anderzijds het gebruik van droogovens met magnetische inductie (waardoor aan technieken voor de recuperatie van de oplosmiddelen kan worden gedacht, aangezien de temperatuur van de drooggassen in dit geval niet meer dat 55°C bedraagt).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Nun wird sinkende Wettbewerbsfähigkeit oft als Grund dafür genannt, daß keine teureren lösungsmittelarmen Produkte verwendet werden.

Néerlandais

Nu wordt afnemend concurrentievermogen vaak als reden genoemd om geen duurdere oplosmiddelarme producten te gebruiken.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Vergleichende Studie zu Lackiersystemen, die mit organischen Lösungsmitteln und Lösungsmittelarmen, insbesondere wasserlöslichen Lacken arbeiten (SBF).

Néerlandais

Vergelijkende studie van het gebruik van verf op basis van organische oplosmiddelen en oplosmiddelenarme verf, met name verf op basis van water (SBF).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Vielleicht sollte man eine Maßnahme in Erwägung ziehen, die den vermehrten Einsatz von lösungsmittelarmer Farbe, oder zumindest Farbe mit weniger schädlichen Lösungsmitteln, fördern würde, wie zum Beispiel eine Ökosteuer.

Néerlandais

Misschien zouden we een maatregel moeten overwegen die het gebruik van verf met weinig, of in ieder geval minder schadelijke oplosmiddelen, zou stimuleren, bijvoorbeeld door de invoering van een milieuheffing.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK