Vous avez cherché: gremium (Allemand - Norvégien)

gremium
nemnd

gremium.
komité.

gremium, leitungs-
besluttende forsamling

wir sind ein gremium.
vi er en komité na.

- daher das gremium.
-vi starter et konsortium.

ich dachte, wir sind ein gremium.
jeg trodde at vi var en komité.

ich habe nachricht vom gremium erhalten.
jeg har hørt fra styret.

aber das komitee ist kein politisches gremium.
nå fører vi jo ikke politikk i nemnda.

das gremium ist bereit, sie zu empfangen.
- sitt ned.

ich hätte ein gremium gebildet von wirtschaftsexperten...
jeg ville har innkalt et panel av... respektert økonomer. ... for å hjelpe oss med å løse dette.

nein, das gremium trifft sich erst am nächsten donnerstag.
nei, styret møtes neste gang om én uke fra torsdag.

dein gremium und 72 deiner mitglieder sehen das anders!
-72 av medlemmene mener noe annet.

- hey, harv! das gremium trifft sich um 9.30 uhr.
hei, harv, komiteen møtes kl. 9:30.

befürchten sie, dass diese vielfalt das gremium lähmen könnte?
tror du at en sånn mangfold, vil gjøre bystyret svakt?

natürlich wissen das gremium und ich, dass das hier... in ihre verantwortung fällt.
er du sikker?

die berichte über den verdacht einer Überempfindlichkeit wurden durch ein verblindetes gremium beurteilt.
rapporter om antatt overfølsomhet ble vurdert av en blindet komité.

offensichtlich ist dieses gremium handlungsunfähig. ich schlage die wahl eines neuen vorsitzenden vor!
hvis senatet ikke handler nå, foreslår jeg en ny leder.

hören sie, das gremium überlegt ernsthaft, den laden hier zu schließen. - was?
styret overveier på alvor å legge ned virksomheten her.

was alle vorwürfe gegen die verletzung der schutzmaßnahmen angeht so denke ich verdiene ich ein wenig anerkennung von diesem gremium.
hva brudd på sikkerheten angår, fortjener jeg styrets anerkjennelse

unabhängig davon wurden diese ergebnisse von einem radiologen-gremium, dem die behandlungsweise nicht bekannt war, bestätigt.
disse resultatene ble bekreftet uavhengig av et røntgenpanel som var blindet for behandlingen.