Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Übergangsfristen
overgangsperioden
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Übergangsfristen (artikel 51)
overgangstermijnen (artikel 51)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Übergangsfristen für neue mitgliedstaaten
aan nieuwe lidstaten verleende overgangsperioden
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dasselbe gilt auch für Übergangsfristen.
hetzelfde geldt voor de overgangstermijnen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Übergangsfristen wurden nicht beantragt.
er zijn geen overgangsperioden gevraagd.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die Übergangsfristen werden nicht geändert.
de overgangsperioden blijven ongewijzigd.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie haben daher um Übergangsfristen angesucht.
daarom hebben zij om overgangsregelingen verzocht.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die dauer der Übergangsfristen für kleine motoren
de duur van de overgangsperiode voor kleine motoren
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ewsa befürwortet die Übergangsfristen für die marktakteure.
het eesc stemt in met de overgangsperioden voor marktspelers.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der gemeinsame standpunkt hält an Übergangsfristen grundsätzlich fest.
het beginsel van de overgangsperiode blijft in het gemeenschappelijk standpunt behouden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Übergangsfristen/zahlungen von zinsen und lizenzgebühren"
"overgangsperioden/ uitkeringen van interest/royalty’s"
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die verhandelnden länder haben zahlreiche Übergangsfristen beantragt.
de landen waarmee wordt onderhandeld hebben om een aanzienlijk aantal overgangsperioden verzocht.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die erweiterung verursache neue hindernisse (siehe Übergangsfristen).
de uitbreiding heeft tot nieuwe barrières geleid (zie overgangsperioden).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welche Übergangsfristen wurden den 10 neuen mitgliedstaaten gewährt?
welke overgangsperioden worden de 10 nieuwe lidstaten toegekend?
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zur berücksichtigung unterschiedlicher ausgangssituationen können die Änderungen Übergangsfristen vorsehen.
bij actualisering kunnen overgangsperiodes worden vastgesteld om rekening te houden met historisch gegroeide situaties.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für randgebiete und kleinere netze können zusätzliche Übergangsfristen eingeplant werden.
Π ten volle gebruik van o & topotentieel ten behoeve van de europese bedrijven;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
also müssen Übergangsfristen vereinbart werden. unterschiedliche bereiche, unterschiedliche Übergangsfristen.
daarom moeten overgangstermijnen worden afgesproken: verschillende sectoren, verschillende overgangstermijnen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ende der Übergangsfrist
datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :