Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die qualität der reinigung ist von der porengröße und durchflussmenge des filters abhängig.
de kwaliteit van de reiniging is afhankelijk van de grootte van de poriën en de doorstromingshoeveelheid van het filter.
hf-ausgangsleistung (und argon-durchflussmenge) auf den eingriff abstimmen.
stem het hf-uitgangsvermogen (en het argondebiet) af op de ingreep.
an bestimmten stellen wurden ein filterbecken undein absetzteich angelegt, um die durchflussmenge zu regulieren undeine wasser-vorreinigung vorzunehmen.
op bepaaldeplaatsen werden filterbekkens enklaarbekkens gebouwd voor het regelen van het debiet en het voorbehandelen van het water.
die qualität der gewässer und der aquatischen systeme wird auch durch zunehmende industrie- und siedlungsabfälle sowie die abnahme der durchflussmenge infolge stärkerer wasserentnahme beeinträchtigt.
ook de kwaliteit van de watervoorraden en van de watersystemen zal worden aangetast door de toename van lozingen uit de industrie en de steden en door de afname van waterstromen als gevolg van de groeiende waterwinning.
am 31. oktober 2013 galt entweder eine obergrenze für die gesamtentnahmen aus dem speicherbecken oder ein mindestwert für die durchflussmenge in den wasserkörpern, auf die sich das speicherbecken auswirkt;
op 31 oktober 2013 was hetzij het totaal van de onttrekkingen aan het reservoir aan een maximum gebonden, hetzij de stroming in de waterlichamen die door het reservoir worden beïnvloed, aan een minimum gebonden;
materielle variablen: entfernung, relief/lokalisierung/hindernisse, durchmesser/durchflussmenge, druck usw.;
• fysische variabelen: afstand, reliëf/ligging/obstakels, diameter/capaciteit, druk, enz.;
die betreffende investition führt nicht dazu, dass die entnahmen über die am 31. oktober 2013 geltende obergrenze hinausgehen oder die durchflussmenge in den betroffenen wasserkörpern unter den am 31. oktober 2013 geltenden mindestwert fällt.
de betrokken investering leidt niet tot onttrekkingen boven het op 31 oktober 2013 geldende maximum of tot een vermindering van de op 31 oktober 2013 geldende minimumstroming in de betrokken waterlichamen.
alle messvorrichtungen, an- und ausschaltvorrichtungen und vorrichtungen zur regulierung des drucks und/oder der durchflussmenge müssen verlässlich funktionieren, und es dürfen keine undichtigkeiten auftreten.
alle meetapparatuur en alle inrichtingen voor het in- en uitschakelen en voor het regelen van de druk en/of het debiet dient betrouwbaar te functioneren en lekvrij te zijn.