Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rolle des abnehmers
rol van de koper
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
anhang iii des monopsonistischen abnehmers von fernmeldeausrüstung, der spanischen telefonica, aufgewogen.
bijlage iii een compleet gamma toestellen zou omvatten, en de verbreding van het klantendraagvlak met als gevolg dat afnemers van haar afhankelijk werden („lock in effect").
je nach anforderung des nächsten abnehmers müssen partien verschiedener produkte portioniert oder aber zusammengestellt werden.
overeenkomstig de wensen van de volgende afnemer moeten partijen van verschillende producten verder worden opgedeeld of samengevoegd.
der marktanteil des anbieters wird anhand des absatzwerts und der marktanteil des abnehmers anhand des bezugswerts berechnet.
het marktaandeel van de leverancier wordt berekend aan de hand van gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt en het marktaandeel van de afnemer wordt berekend aan de hand van gegevens betreffende de waarde van de aankopen op de markt.
artikel 4 buchstabe b gilt unbeschadet der beschränkung bezüglich des orts der niederlassung des abnehmers.
artikel 4, onder b), is van toepassing onverminderd een beperking ten aanzien van de vestigingsplaats van de afnemer.
- informationen zur kennzeichnung der eizelle, zeitpunkt der entnahme, name und anschrift der besamungsstation und des abnehmers,
- inlichtingen aan de hand waarvan de eicel kan worden geïdentificeerd, de datum van winning en de naam en het adres van het centrum voor de winning van eicellen en van de geadresseerde .
- informationen zur kennzeichnung des samens, zeitpunkt der entnahme, name und anschrift der besamungsstation sowie des abnehmers.'
- inlichtingen aan de hand waarvan het sperma kan worden geïdentificeerd, de datum van winning en de naam en het adres van het spermacentrum en van de geadresseerde.