Vous avez cherché: addieren (Allemand - Néerlandais)

addieren
optellen

zwischensumme addieren zu:
subtotaal optellen bij:

diese addieren sich zu den ohnehin sehr hohen staatsschulden.
dit komt boven op de overheidsschuld die toch al zeer hoog is.

beträge dieses schaubilds und der folgenden schaubilder zu addieren.
(2) aangezien sommige kredieten aan meerdere doelstellingen beantwoorden, kunnen de bedra gen van deze en van de navolgende grafieken niet bij elkaar worden opgeteld.

es geht im grunde darum, einsen und nullen zu addieren.
nu vallen alle plattelandsregio's van de europese unie onder doelstelling 5a.

die zahlen der tabelle lassen sich nicht ohne weiteres addieren.
de eerste cijfers in de tabel zijn niet noodzakelijk de som van de volgende getallen.

addieren sie diese zahlen, um die benötigten rechte zu spezifizieren.
tel deze getallen op om de benodigde rechten toe te kennen.

sie müssen mindestens eine spalte auswählen um zwischensummen addieren zu können.
u moet ten minste één kolom selecteren voor de subtotalen van de optelling.

am ende kannst du die punktzahlen addieren und sehen, wie du abgeschnitten hast.
tel aan het einde van die periode alle totalen op om te kijken wat je score is.

[4] aufgrund von rundung addieren sich die zahlen nicht genau.
[4] omdat de bedragen zijn afgerond, is het totaal niet geheel exact.

bei thermischen wirkungen ab 100 khz sind die spezifische energieabsorptionsraten und leistungsdichten zu addieren nach:
voor de thermische effecten vanaf 100 khz dienen de specifieke energieabsorptietempo’s en de vermogensdichtheden te worden gesommeerd overeenkomstig:

die bewertungsziffern jeder windschutzscheibe der beiden in nummer 3 definierten serien sind zu addieren.
voor elke voorruit van de beide series als omschreven in punt 3 worden de cijfers opgeteld.

da einige frauen unter beide gruppen fallen, lassen sich die zahlen nicht einfach addieren.
sommige vrouwen vallen onder beide groepen, zodat deze niet simpelweg bij elkaar kunnen worden opgeteld.

sie addieren nur die ausgaben und kosten, sie erkennen aber nicht den produktivitätsgewinn durch information und konsultation der arbeitnehmer.
in een voor uitstrevend beleid past dan ook het recht op informatie en overleg wat ook geldt voor werknemers in kleine onder nemingen.

(') die prozentualen veränderungen addieren sich nicht zu 100, da die meisten länder mit zentraler planwirtschaft unberücksichtigt bleiben.
(') de som van de procentuele mutaties Ís niet gelijk ; in 100 wegens de weglating van de meeste landen met centraal geplande economicen. (:) inclusief eg-handel.

bei elektrischer anregung und frequenzen von 1 hz bis 10 mhz sind die induzierten stromdichten zu addieren nach:
voor de elektrische stimulering voor frequenties van 1 hz tot 10 mhz dienen de geïnduceerde stroomdichtheden te worden gesommeerd overeenkomstig:

c) für das addieren von stoffen und zubereitungen, die in die kategorie 9 i) oder 9 ii) fallen.
(c) eenmaal voor de sommering van stoffen en preparaten die tot de categorieën 9 (i) of 9 (ii) behoren.

(1) die zahlen in den entsprechenden spalten addieren sich zum anstieg der arbe i 11 osigkei t, ergebnis von rundungen sind.
(1) door optelling van de cijfers in de respectievelijke ko 1 ommen wordt de groei van de werkloosheid ο en

bei den auswirkungen auf die öffentliche gesundheit und die patientensicherheit addieren sich die auswirkungen der optionen 2/4 und 2/5.
het effect voor de volksgezondheid en de patiëntveiligheid zou gelijk zijn aan de som van de effecten van de opties 2/4 en 2/5.

dass das ergebnis rein zahlenmäßig ähnlich ausfällt, bedeutet nicht, dass die von der kommission verwendete methode einfach darin bestand, die ausfuhrabgaben zu den rohstoffkosten hinzu zu addieren.
het feit dat dit cijfermatig een vergelijkbaar resultaat oplevert, betekent niet dat de door de commissie gevolgde methodologie uitsluitend bestond in het optellen van de uitvoerbelasting bij de kosten voor grondstoffen.