Vous avez cherché: agrarpreisvorschlägen (Allemand - Néerlandais)

wie wir in den agrarpreisvorschlägen er
zolang ik lid ben van dit parlement heb ik mij

bei den agrarpreisvorschlägen ist das überhaupt nicht geschehen.
toch dient men zich af te vragen of het niet verkeerd is dat op die manier twee categorieën zijn ingesteld voor de vaststelling van de prijzen terwijl de commissie altijd van oordeel is geweest dat de landbouwprijzen één geheel vormen.

diese mitgliedergruppe nahm ihrerseits zu den agrarpreisvorschlägen stellung.
bedoelde leden hebben opmerkingen ten aanzien van de produkten gemaakt.

das parlament nimmt stellung zu den agrarpreisvorschlägen für das wirtschaftsjahr 1979 bis 1980
het parlement geeft zijn advies over de voorstellen met betrek- king tot de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1979-1980.

das parlament verabschiedet eine stellungnahme zu den agrarpreisvorschlägen für das wirtschaftsjahr 1978/79
het parlement hecht zijn goedkeuring aan de voorstellen betreffende de landbouwprijzen voor de campagne 1978-1979

in seinen ausführungen zu den agrarpreisvorschlägen ging herr steichen speziell auf mehrere sektoren ein.
de heer steichen wees met name op de situatie in de volgende sectoren :

der agrarausschuß hat in seiner abstimmung über den bericht sturdy ein ausbalanciertes paket zu den agrarpreisvorschlägen beschlossen.
de commissie land bouw en plattelandsontwikkeling heeft bij de stemming over het verslag van de heer sturdy een evenwichtig pakket voorstellen voor de landbouwprijzen aangenomen.

lassen sie mich nun auf ein oder zwei andere aspekte eingehen, die wir bei den diesjährigen agrarpreisvorschlägen berücksichtigen müssen.
ik zou nu op enkele aspecten willen ingaan waarmee wij bij de prijsvoorstellen van dit jaar rekening moeten houden.

auf der letzten tagung nahm das parlament eine entschließung an, in der es seine ansichten zu den agrarpreisvorschlägen detalliert darlegte.
daarom wil ik het parlement de gelegenheid geven aan het debat over actuele en dringende kwesties opnieuw drie uur te besteden op het daarvoor volgens mij geschiktste moment, na melijk de late donderdagavond.

die stellungnahme des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz zu den agrarpreisvorschlägen ist durchweg positiv, wenn auch von befürchtungen durchsetzt.
ten eerste, de afbouw van de positieve mcb's — u weet hoe de kaarten liggen vooral ten aanzien van een delegatie in de raad — en de afbouw van de negatieve mcb's wat door de commissie naar mijn gevoel niet onterecht in relatie gebracht wordt met de credibiliteit van de inspanning die de raad zal moeten doen.

die klare antwort: nein, es gibt keinen finanziel len spielraum außer dem, der in den agrarpreisvorschlägen angegeben ist.
het verslag lijkt me dermate beslissend dat ik op geen inspanning heb gekeken om het tot een goed einde te brengen.

an erster stelle ist es seit jahren der fall, daß wir kleine unterschiede bei den agrarpreisvorschlägen erörtern. heute werden kleine unterschiede diskutiert.
een dergelijke nieuwe aanpak dient overigens aan te sluiten op een nieuw-gedefinieerd structuurbeleid dat over ruimere middelen beschikt dan nu het geval is.

der wirtschafts- und sozialausschuß verabschiedet seine stel- lungnahme zu den agrarpreisvorschlägen für das wirtschafts- jähr 1979/80
het economisch en sociaal comité geeft zijn advies over de voorstellen inzake de landbouwprijzen en daarmee samen­

vieles, was in den agrarpreisvorschlägen der kommission steht, ist durch das, was sich im ministerrat in der beratung befindet, wahrscheinlich schon überholt.
het merendeel van wat in de landbouwvoorstellen van de commissie staat, is waarschijnlijk door de beraadslagingen in de raad reeds achterhaald.

1.2.1 ff), den agrarpreisvorschlägen für das wirtschaftsjahr 1986/87 (ziff. 1.3.1 ff) so wie bei der ökologischen dimension der agrarpolitik.
het parlement zou echter ook voor een derde weg kunnen opteren waarbij de kwaliteit van de produkten en de eerbied voor het milieu de fun­damentele criteria voor een goed landbouwbe­leid vormen.