Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alles, was er bisher geleugnet hat, wird heute bestätigt.
stopzetting van het embargo moet in de resoluties van het parlement over irak worden opgenomen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
innovation wird heute großgeschrieben.
innovatie moet worden gestimuleerd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und was wird heute geschützt?
en wat wordt er vandaag nog meer beschermd?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das wird heute jedoch erheblich
als je daarnaar kijkt, moet
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alles wird zu grunde gehen.
alles zal bedorven worden."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die umwelt wird heute berücksichtigt:
op dit ogenblik is het milieu:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch das wird heute nicht getan.
dat heeft ook gedwongen tot partnerschap.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weshalb wird heute entwicklungshilfe geleistet?
wat zijn de huidige beweegredenen voor ontwikkelingshulp?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alles wird weggeworfen.egalwas. aschinen.
mensen gooien alles weg.op elke mogelijke manier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danach wird heute die regierungssituation bewertet.
wij wensen vurig dat het conflict van korte duur zal zijn en dat er zo weinig mogelijk slachtoffers zullen vallen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und womit wird heute überwiegend gehandelt?
waarop is de handel van vandaag de dag in eerste instantie gericht?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sie wird heute nachmittag das fahrrad putzen.
deze namiddag zal ze de fiets reinigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der grundstein für das morgen wird heute gelegt.
de voorbereidingen voor morgen worden vandaag getroffen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allgemein wird heute dazu folgende position vertreten:
in het algemeen ziet de situatie er op dit moment als volgt uit:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies wird heute nachmittag dem erweiterten präsidium unterbreitet.
onder druk van de lidstaten zijn onder tussen vijf van de zes zaken geseponeerd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch das langfristige kreditgeschäft wird heute von ihnen durchgeführt.
ook de kredietverlening op lange termijn wordt tegenwoordig door hen verzorgd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aussprache wird heute nachmittag um 15.00 uhr fortgesetzt.
tot besluit wijs ik erop dat die algemene en specifieke krachtlijnen in het verlengde liggen van de recente richt snoeren van de europese organen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das erste papier in diesem konsultationsverfahren wird heute veröffentlicht.
dat rapport noemt naast anderen ook de minister van defensie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die bedeutung der euro päischen gemeinschaft wird heute weltweit anerkannt.
met het oog hierop verzoek ik onze ontwerpresolutie aan te nemen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur über diese drei berichte wird heute abend abgestimmt. stimmt.
het is dus alleen over deze drie verslagen dat de stemming vanavond zal plaatsvinden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :