Vous avez cherché: amsterdam ist in holland (Allemand - Néerlandais)

in amsterdam ist das geschehen.
toch is dat in amsterdam gebeurd.

Ähnliches ist künftig auch in holland vor gesehen.
bovendien zijr. in deze gevallen de te plaatsen bedragen kleiner.

der vertrag von amsterdam ist unterzeichnet.
in deze geest bespreken wij vandaag een belangrijk verslag en het werk dat door de commissie werkgelegenheid en sociale zaken onder leiding van haar voorzitter en de rapporteur is verricht, is van groot belang.

1. mai: der vertrag von amsterdam ist in kraft getreten
de vrouw in het besluitvormingsproces

der vertrag von amsterdam ist am 1. mai 1999 in kraft getreten.
het verdrag van amsterdam werd op 1 mei 1999 van kracht.

besonders problematisch in der eu ist die schweine- und hühnerzucht in holland.
bijzonder problematisch in de eu is de varkens- en kippenhouderij in nederland.

amsterdam ist kein mißerfolg, sondern ein kleiner fortschritt.
amsterdam is geen echec, een kleine stap vooruit.

(3) der vertrag von amsterdam ist am 1. mai 1999 in kraft getreten.
(5) attikel 209 a eg, nieu verdrag van amsterdam.

der vertrag von amsterdam ist schon einen ersten schritt in diese richtung gegangen.
zowel over de argumenten voor een herformulering als over de mogelijke inhoud van de te erkennen rechten is al zeer uitvoerig gedebatteerd.

-gus holding: homeshopping einzelhandelsunternehmen und kundenfinanzierungsdienstleistungen in holland.
-voor gus holding: thuisverkoop in nederland, verlenen van consumentenkrediet en het vorderen van schulden.

der vertrag von amsterdam ist ein fortschritt auf dem weg zur chancengleichheit.
het verdrag van amsterdam is een stap naar voren op weg naar gelijke kansen.

das sehe ich auch hier wieder kurz vor abschluß der regierungskonferenz in holland.
ik wil anita gradin graag succes wensen - aan haar is immers binnen de eu de taak om te streven naar de oplossing van dit probleem, ook al gaat dat langzaam.

in holland besteht ein traditionelles gericht aus braunen bohnen und apfelkompott.
bij kinderen die geen vitaminepreparaten namen, lag de opname van vitamine d vaak onder 10 mg (400 ie) per dag.

der vertrag von amsterdam ist eine neue etappe auf dem wege zur europäischen integration.
het verdrag van amsterdam vormt een nieuwe mijlpaal in het kader van de europese integratie.

der vertrag von amsterdam ist sehr maßvoll, und dafür können wir dankbar sein.
wij zijn van mening' dat zulke secundaüe embargo's in het internationale recht illegaal zijn.

1) die rechtlichen grundlagen in holland bestehen insbesondere 3 typen von banken.
men kan ervan uitgaan dat de banken in de lid-staten op grote schaal aandelen in hun effectenportefeuilles hebben.

im vertrag von amsterdam ist die reform der kommission schlicht und einfach vergessen worden.
de grote lacune in het verdrag van amsterdam is de hervorming van de commissie.

wir hatten den schändlichen zwischenfall in holland, wo der zypriotische torwart durch rauchgas erblindete.
natuurlijk is dat de sleutel voor nieuwe kansen in de eg voor nieuwe middelen, voor de structuurfondsen.

in meinem heimatland z. b., in holland, ist die landwirtschaft die hauptbedrohung für die umwelt.
in mijn land, in holland, bij voor beeld, vormt de landbouw de grootste bedreiging voor het milieu.

in dänemark wird bei spielsweise traditionell an einem dienstag gewählt, und in holland an einem mittwoch.
stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te dublin te verlenen kwijting voor de