Vous avez cherché: anlegung (Allemand - Néerlandais)

anlegung der zollverschluesse
aanbrengen van de verzegeling

anlegung einer nierenfistel
aanbrengen van een renale fistel

anlegung einer harnroehrenfistel am damm
perineale urethrostomie

— anlegung von parks und kinderspielplätzen;
— aanleg van parken en kinderspeelplaatsen;

anlegung des hüttenflurs für entsprechende linienführungen,
wordt hieraan niet voldaan, dan zou, behalve het gevaar van overlopen over de ovenhuisvloer, de slak naar de ijzerrennen of het ruwijzer naar de slakgoten kunnen stromen, hetgeen ernstig gevaar voor explosies met zich meebrengt.

- anlegung von dauerbegrünung zur verbesserung der bodenfruchtbarkeit.
- permanente groenbemesting.

für jede dieser maßnahmen sah das vorhaben die anlegung
zij heeft uitdrukkelijk twee soorten

bestimmungen über einrichtung,anlegung und führung der konten
uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend

gesprochen wird auch von der notwendigen anlegung einer ölkartei.
redondo jiménez (ppe). - (es) mevrouw de voorzitter, commissaris, geachte dames en heren, wij kennen alle maal de gevaren die het tabaksgebruik met zich meebrengt voor rokers en voor mensen die passief roken.

d. anlegung und pflege von versuchskulturen 1. rechnung nr vom
d. uitvoering van teeltexperimenten van

61. anlegung einer harnröhrenfistel am damm 62. harnröhrennaht 63. harnröhrenplastik
bloedige verwijdering van een vreemd lichaam uit de urethra 61. perineale urethrostomie 62.

diese natürlichen lebensräume sind durch die anlegung neuer weinberge bedroht.
deze habitats worden bedreigd door de ontwikkeling van nieuwe wijngaarden.

die zur anlegung eines bestands für die erzeugung von edelreisern bestimmt sind;
die bestemd zijn voor het kweken van entstokken;

— anlegung und pflege von versuch.kulturen in zusammenarbeit mit forschungszentren ;
— uitvoering van teeltezperimenten in samenwerking met onderzoekcentra.

abschlussprovision, aufwendungen für die anlegung der versicherungsakte oder die aufnahme des versicherungsvertrags in den versicherungsbestand
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille

ihre tragweite und beweglichkeit machen sie zum geeignetsten werkzeug für das ausbaggern und die anlegung von gräben.
zijn centrale reservoir maakt het mogelijk het „geschaafde" materiaal op te slaan, het te vervoeren en vervolgens te storten.

die entsprechenden widerstandsmessungen werden unter anlegung einer spannung von 1,8 bis 2,0 v durchgeführt.
deze weerstandsmetingen moeten worden uitgevoerd met behulp van een aangelegde spanning van 1,8 - 2,0 v.

ich habe ferner zur kenntnis ge nommen, daß sie die anlegung einer reserve im land wirtschaftsbudget für 1999 für sinnvoll halten.
enerzijds als iemand die in het debat bij de onderhandelingen is be trokken, en anderzijds als coördinator van de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten.

die bedingungen für die anlegung oder zurücknahme von handelsbeständen durch die agentur (artikel 72 absatz 1 des vertrags);
de vaststelling van de voorwaarden voor het aanleggen en afbouwen van handelsvoorraden door het agentschap (artikel 72, eerste alinea, van het verdrag);

die in nancy durchgeführten for­schungsarbeiten umfaßten die beschaf­fung von samen der europäischen ei­chenarten aus allen mitgliedstaaten und ihre verwendung zur anlegung von ver­suchspflanzungen in den usa.
tot de werkzaamheden in nancy behoorde het verzamelen van zaad van europe se eikesoorten uit alle lid-staten en het aanleggen van daarmee ingezaaide proefvelden in de vs.