Vous avez cherché: apostolisches glaubensbekenntnis (Allemand - Néerlandais)

apostolisches glaubensbekenntnis
apostolicum

glaubensbekenntnis
geloofsbelijdenis

die schaffung der ge meinschaft war ein glaubensbekenntnis.
onze grootste concurrenten — japan en de verenigde staten — hebben op dit gebied een voorsprong op ons, die steeds groter wordt.

nun. geben sie ein glaubensbekenntnis für die gleichwertigkeit aller menschen ab!
misschien moeten wij eens proberen in schijnbare tegenstrijdig heden te denken om zo dichter bij de waarheid en de werkelijkheid te komen.

zu religion und glaubensbekenntnis. die eplp begrüßt den grundsatz der diesbezüglichen schutzwürdigkeit.
aangaande godsdienst/geloofsovertuiging zijn de labourafgevaardigden het eens met het principe van bescherming op grond hiervan.

die technische entwicklung darf nicht zum glaubensbekenntnis erhüben, sie muß ge meistert werden.
technologische ontwikkeling mag geen credo zijn; zij dient beheerst te worden.

wer wird das glaubensbekenntnis ibrahims wohl verschmähen außer dem, der selbst betört ist?
en wie anders wendt zich af van het geloof van ibrahiem dan wie zichzelf laat verdwazen?

und ich bin dem glaubensbekenntnis meiner väter ibrahim, ishaq und ya'qub gefolgt.
ik volg den godsdienst mijner vaderen: abraham, izaak en jacob.

weder die juden noch die christen werden mit dir zufrieden sein, bis du ihrem glaubensbekenntnis folgst.
en de joden en de christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.

vielmehr das glaubensbekenntnis ibrahims, anhängers des rechten glaubens, und er gehörte nicht zu den götzendienern.
(wij volgen) de godsdienst van ibrâhîm, die hanîf was en hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders."

erst vor einigen wochen legte herr delors in diesem haus gewissermaßen sein glaubensbekenntnis für die gap und deren grund sätze ab.
de hoofdbezwaren van ierland gelden het voorstel voor granen, monetaire zaken, interventie voor boter en het stabilisatiemechanisme voor oliën en vetten.

es geht ja nicht darum, ein glaubensbekenntnis abzugeben, sondern darum, die grundlage unserer ethischen infrastruktur kundzutun.
dat vinden we nu allemaal terug in deel twee van het constitutioneel verdrag in de vorm van het handvest van de grondrechten.

dieses politische glaubensbekenntnis faßt erneut die punkte zusammen, die so oft in unserer versammlung zum ausdruck kamen, aber leider trifft diese zielvorgabe auf
wij gaan nu geen zware en onzekere procedure aanvatten - die, om eerlijk te zijn, vrijwel zeker zou mislukken - nu de igc zich beraadt over de mogelijkheden om het beleid van de unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te verbeteren.

sie stellt das ein wenig ausschließliche glaubensbekenntnis zugunsten der marktmechanismen, deren bedeutung bei der verteilung der ressourcen wir nicht leugnen, in frage.
sinds de inwerkingtreding van het ems is de valuta onrust beperkt gebleven.

das glaubensbekenntnis an eine soziale(!) marktwirtschaft, die von einem höchstmaß an wettbewerb gekennzeichnet ist, verlieht dem kapitalismus zudem eine konstitutionelle grundlage.
de verklaring van trouw' aan een uitzonderlijk concurrentiekrachtige sociale markteconomie? betekent dat het kapitalisme ook grondwettelijk wordt bekrachtigd.

ich vermute den grund dafür eher darin, daß präsident salinas international zum mann des jahres geworden ist, weil er dem gegenwärtigen glaubensbekenntnis folgt und eine politik des wirtschaftsliberalismus betreibt.
mijn fractie zal zich er daarom voor uitspreken zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke voorstel van de commissie terug te keren en af te zien van de aanbevelingen-visser.

die apartheid, gestern noch ein glaubensbekenntnis, ist heute gegenstand der debatten auch innerhalb der nationalen partij, der nederduitse gereformeerde kerk und der broederbond, der drei stützpfeiler süd afrikas.
eén vis per persoon per dag is voldoende. als je de mensen leert vissen, zullen zij voor altijd genoeg te eten hebben, zolang hun visgronden niet leeggeplunderd zijn, zoals op het noordelijk halfrond zo vaak het geval is.

das erste glaubensbekenntnis, auf dem die gesamten verträge aufgebaut sind, betrifft den glauben an die Überlegenheit der technokratie über die gewählten mandatsträger, an die Überlegenheit einer supranationalen technokratie über den willen der völker.
ook al zijn de doelstellingen en voorschriften, zonder het over de middelen te hebben, op economisch gebied min of meer duidelijk, hetzelfde kan niet worden gezegd over het tweede gedeelte, dat alsnog gekenmerkt wordt door onzekerheid en hiaten.

darin geht es nicht um die einforderung beruflicher vorteile, sondern um eine art europäisches glaubensbekenntnis, in dem eine von den völkern getragene vereinigung europas gewünscht wird (2).
hij wordt voor twee jaar benoemd, maar zal enkele maanden voor het verstrijken van zijn ambtstermijn zijn functie als commissievoorzitter neerleggen om zich kandidaat te stellen bij vervroegde parlementsverkiezingen in zijn land.

wer hätte eine bessere religion, als wer sein gesicht allah hingibt und dabei gutes tut und dem glaubensbekenntnis ibrahims folgt, (als) anhänger des rechten glaubens?
en wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van ibrâhîm, hanîf volgt.