Vous avez cherché: aufstiegschancen (Allemand - Néerlandais)

die verbesserung der aufstiegschancen der frauen sowie
hun bevorderingskansen bij de uitoefening van hun beroep te verbeteren, en

sicherung des arbeitsplatzes und verbesserung der beruflichen aufstiegschancen,
consolidering van de arbeidsplaats en verbetering van de promotiekansen,

anforderungen bei der aus- und weiterbildung – aber auch aufstiegschancen
behoefte aan scholing en opleiding, maar ook aan carrièremogelijkheden

die verbesserung ihrer arbeitsbedingungen und ihrer beruflichen aufstiegschancen sowie
de arbeidsvoorwaarden van vrouwen en hun bevorderingskansen te verbeteren,

die ambitionen und aufstiegschancen der frauen bei der arbeit sind begrenzt.
zo zou zij zelf het goede voorbeeld kunnen geven bij het personeelsbeleid. neelsbeleid.

der zugang zu bestimmten posten und die aufstiegschancen sind stärker reglementiert.
fl gemakkelijker worden doorgevoerd.

im allgemeinen bietet der sektor nur sehr geringe aufstiegschancen für seine beschäftigten.
„behalve de rechtstreekse bij- en nascholing zelf is de norm bs 5750 de belangrijkste factor voor de veranderingen in deze sector.

besonders bei dem lohn, bei den dienstgrad und gehaltsstufe betreffenden aufstiegschancen und bei der sozialversicherung.
ik kom nu, zoals ik beloofd heb, op het voorstel van de commissie vervoeren toerisme betreffende de uitsluiting van multimodale activiteiten, waarover zowel mevrouw joanny als de heer sarlis gesproken hebben.

geringe einkommen, schlechte soziale absicherung und geringe aufstiegschancen sind der beginn sozialer verelendung.
een laag inkomen, een slechte sociale zekerheid en geringe promotiekansen zijn het begin van de sociale achteruitgang.

besonders negativ wirken sich längerfristige arbeitsunterbrechungen zur kinderbetreuung auf aufstiegschancen, einkommen und soziale ansprüche aus.
lange loopbaanonderbrekingen om voor kinderen te zorgen hebben een bijzonder negatieve invloed op de loopbaanontwikkeling, het inkomen en de sociale rechten.

- erhöhte ausbildungsmöglichkeiten und mehr berufliche aufstiegschancen, insbesondere in an mehreren orten präsenten unternehmen;
- de evolutie van de sectorale structuur van de activiteiten, gekenmerkt door een toenemende dienstverlening;

den fragen der lohngleichheit, der aufstiegschancen, der schaffung von arbeitsplätzen muß mit der neuorganisation der arbeitszeit begegnet werden.
wij stellen het voor in een amendement — een fonds ter compensatie van alimentatievorderingen.

70. in bezug auf den arbeitsmarkt wird gleichbehand­lung am arbeitsplatz, bei der vergütung sowie bei den ausbildungs­ und aufstiegschancen gefordert.
d het recht op ouderschapsverlof of verlof om persoon­lijke redenen en in het algemeen een flexibeler tijdsinde­ling (ngo's, vakbonden, enkele regeringen);

ausdrücklich begrüße ich die höherstufungen in den unteren laufbahngruppen, wofür ich mich im haushaltsausschuß eingesetzt habe, um bessere aufstiegschancen zu eröffnen.
ik verwelkom uitdrukkelijk de opwaardering in de lagere categorieën, waarvoor ik mij in de begrotingscommissie heb ingezet, om betere carrièremogelijkheden te creëren.

dabei sollten sie sich insbesondere um die ausbildung und das angebot von aufstiegschancen für geringverdienende/wenig qualifizierte arbeitnehmer und behinderte kümmern.
ze moeten met name aandacht schenken aan de scholing en loopbaanmogelijkheden voor laagbetaalde/laaggeschoolde werknemers en werknemers met een functiebeperking.

die mitgliedstaaten und die sozialpartner sollten ihr augenmerk auch auf das ungleichgewicht zwischen frauen­ und männeranteil in bestimmten wirtschaftsbereichen und berufen sowie auf die verbesserung der beruflichen aufstiegschancen von frauen richten.
zij moeten eveneens aandacht besteden aan de gelijke vertegenwoordi­ging van vrouwen of mannen in bepaalde economische seaoren en in bepaalde beroepen, alsmede aan de verbetering van de kansen van vrouwen inzake loopbaanontwikkeling. daartoe moeten de lidstaten:

1.9.3 der ewsa legt dem öffentlichen personenverkehr nahe, busfahrern mehr aufstiegschancen zu bieten, wie etwa positionen in der gruppenleitung oder in der verkehrsplanung.
1.9.3 binnen het openbaar vervoer zou meer gedaan moeten worden om buschauffeurs betere carrièremogelijkheden te bieden, bijvoorbeeld om te gaan werken als teamleider of in de verkeersplanning.

4.5 attraktive weiterbildungsangebote und größere branchen- und/oder unternehmensinterne aufstiegschancen sind wichtig, um junge arbeitskräfte für die verkehrswirtschaft zu gewin­nen.
4.4 aantrekkelijke opleidingsmogelijkheden en betere carrièrekansen binnen de sector en/of de bedrijven zijn belangrijke manieren om jongeren warm te maken voor het vervoer.

bulgarien hat anstrengungen unternommen, um die zollverwaltung zu reorganisieren, den zollbediensteten eine angemessene ausbildung und berufliche aufstiegschancen zu bieten und einen informationsaustausch zwischen den zollstellen, den regionalverwaltungen und der zentralverwaltung zu ermöglichen.
tijdens de verslagperiode handhaafde bulgarije zijn actief en constructief buitenlands beleid. de nieuwe regering heeft alles gedaan om bulgarije een vaste plaats te geven in zijn ruimere internationale en europese omgeving.

entscheidend sind arbeitsplatzqualität, einschließlich arbeitsentgelt und sozialleistungen, arbeitsbedingungen, zugang zum lebenslangen lernen, die beruflichen aufstiegschancen sowie unterstützung und anreize, die sich aus den sozialen sicherungssystemen ableiten.
de kwaliteit van de banen, met name beloning en voordelen, arbeidsomstandigheden, werkzekerheid, toegang tot een leven lang leren en carrièremogelijkheden, is hierbij van cruciaal belang, net als de ondersteuning en de prikkels waarin de socialebeschermingsstelsels voorzien.