Vous avez cherché: aufwachen (Allemand - Néerlandais)

zweimal aufwachen
wakker worden

aufwachen, frueh
vroege morgen wakker worden

abgeschlagen beim aufwachen
slaapdronken

schwierigkeiten mit dem aufwachen
moeilijk te wekken

verzögertes aufwachen, anästhesie
vertraagd herstel na anesthesie

wir müssen nur aufwachen.“
we moeten alleen wel wakker worden!"

auch die europÄische schifffahrt muss aufwachen
de europese scheepvaart wakker geschud worden herzien en waar nodig zwaarder gemaakt.

aufwachen in der nacht wegen harndrangs
’s nacht wakker worden om te plassen

eines tages wird das russische volk aufwachen.
het is geen toeval dat ik deze mogelijkheid niet in de ontwerpresolutie heb opgenomen.

wir müssen aufwachen und diese industrie retten.
we moeten wakker worden als we deze bedrijfstak willen redden.

ich hoffe allerdings, daß die postdienste bald aufwachen.
ik hoop echter wel dat de posterijen spoedig wakker zullen worden.

ich hoffe aller dings, daß die postdienste bald aufwachen.
ik hoop echter wel dat de posterijen spoedig wakker zullen worden.

aufwachen, sich anziehen, die hausaufgaben einpacken, vielleicht auch mittagessen.
opstaan, aankleden, huiswerk in je tas stoppen en eventueel een lunch maken.

es ist höchste zeit, daß sie aufwachen und eine harte haltung einnehmen.
het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.

atemwegsprobleme wie beispielsweise husten oder bewegungen, als ob sie aufwachen oder einatmen würden
luchtwegproblemen waaronder hoest of bewegen alsof u bijkomt of naar adem snakt

eine anpassung würde also nicht dazu führen, daß die leute später als üblich aufwachen.
onmiddellijk aan te passen door middel van wekkers, hoewel hun 'natuurlijke' siaap/waakcyclus zich wellicht nog niet aangepast heeft.

6. wie ist ihr appetit während der ersten halben stunde nach dem aufwachen am morgen?
hoe is het met uw eetlust gesteld tijdens het eerste half uur dat u 's morgens wakker bent?

5. wie wach fühlen sie sich während der ersten halben stunde nach dem aufwachen am morgen?
hoe alert voelt u zich tijdens het eerste half uur dat u 's morgens wakker bent?

schlaflosigkeit (insomnie) oder schlafstörungen (aufwachen mitten in der nacht) oder alpträume
slaapproblemen (slapeloosheid) of onderbroken slaap (doorslaapstoornis) of nachtmerries

26. selbst wenn ich sehr spät zu bett komme, kann ich am nächsten morgen leicht zur üblichen zeit aufwachen.
2.ik schijn meer slaap nodig te hebben dan andere mensen.