Vous avez cherché: ausgestoßene (Allemand - Néerlandais)

nur dichter, huren und ausgestoßene kannten seine verse.
zowel door het parlement als door de lidstaten moet onverwijld worden opgetreden tegen de systematische verkrachting van vrouwen en kinderen in bosnië-hercegovina.

da sprachen wir zu ihnen: "werdet ausgestoßene affen."
wij zeiden immers tegen hen: "weest weggejaagde apen."

als ausgestoßene; und für sie ist eine dauernde strafe (vorgesehen)
en eene zware marteling is voor hen gereed gemaakt.

jede ausgestoßene tonne co2 verursacht weitere emissionssenkungskosten und ausgaben für das gesundheitswesen.
elke ton co2 die wordt geproduceerd, zal de kosten van emissiereductie en de uitgaven voor de gezondheidsstelsels verder doen oplopen.

es gibt in europa immer mehr arme, obdachlose, von der gesellschaft ausgestoßene menschen.
er zijn in europa steeds meer arme, slecht gehuisveste of uitgesloten mensen.

auch scheint die umweltgefährdung durch das von herkömmlichen wärmekraftwerken ausgestoßene bzw. von phosphatdünger abgegebene arsen nur gering zu sein.
het gevaar voor het milieu van arsenicum dat uit traditionele thermische centrales wordt geëmitteerd alsmede van dat wat afkomstig is uit meststoffen op basis van fosfaat, lijkt overigens gering.

ausgestoßene der gesellschaft ansieht, und schließlich 4. einer zweckmäßigen aufklärung mit allen mitteln, in allen gesellschaftsschichten und für alle altersstufen.
almirante dellijk met de strijd wordt begonnen, door elk be voegd communautair orgaan en door elke verantwoor delijke burger van onze gemeenschap.

betreiber zu verhängende sanktionen in höhe von 40 eur in der ersten stufe und 100 eur in der zweiten stufe für jede zu viel ausgestoßene und nicht durch genügend berechtigungen abge deckte tonne co-,.
politiek akkoord van de raad milieu met het oog op een gemeenschappelijk standpunt op 9 december. krachtens het politiek akkoord zijn het parlement en de raad overeengekomen dat de lidstaten de mogelijkheid hebben om bij de commissie tijdelijke uitsluitingen van bepaalde installaties en activiteiten tot 31 december 2007 aan te vragen: gratis toewijzing van rechten voor de eerste fase en een gratis 90 %-toewijzing in de tweede fase mogen verlenen: exploitanten die dezelfde activiteit uitvoeren, mogen toestaan vrijwillig een „pool" te vormen en een trusty aan te stellen die namens hen verantwoordelijk is voor het beheer van de rechten; een boete vast te stellen van 40 euro in de eerste fase en van 100 euro in de tweede fase voor elke ton extra uitgestoten kool dioxide (co:) die niet door voldoende rechten wordt gedekt.

das stimmt vor allem in frankreich, wo es noch nie in der modernen zeit so viele ausgestoßene und obdachlose wie in den letzten elf jahren gab, und wir wissen sehr gut, daß das ein nährboden für drogen und kleine dealer ist.
in frankrijk zijn er in onze moderne tijden nooit zoveel verschoppelingen en thuislozen geweest als in de jongste elf jaar. wij weten zeer goed dat zij een uitgelezen doelwit zijn voor drugshandelaars en kleine dealers.

wollen wir ein europa, dass sich gegenüber der welt abschottet; wollen wir ein europa, das die flüchtlinge in gute und schlechte, die zuwanderer in akzeptable oder auf immer ausgestoßene einteilt?
willen wij een europa dat een selectie maakt tussen goede en slechte vluchtelingen, en tussen acceptabele immigranten en immigranten die voor altijd verbannen moeten worden?

d. in der erwägung, dass heute noch über 100000 von den dem gas ausgesetzten menschen an chronischen krankheiten und gebrechen leiden, deren behandlung sehr ineffektiv ist und dass dies menschen häufig zu einem leben als ausgestoßene in armut und elend verurteilt sind und als sozusagen lebende tote betrachtet werden,
d. overwegende dat momenteel meer dan 100000 mensen die aan gassen zijn blootgesteld nog altijd lijden aan chronische en slopende ziekten waarvoor de behandeling weinig effectief is en waardoor zij veelal zijn veroordeeld tot een leven van ontbering en ellende als sociaal uitgestoten, hetwelk aanleiding was om hen te beschouwen als "levende doden",

aus dem uterus ausgestoßener embryo
een uit de baarmoeder uitgedreven embryo