Vous avez cherché: ausschlußklauseln (Allemand - Néerlandais)

eine der hauptschwierigkeiten, die sich aus der ersten richtlinie über die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ergaben, bestand in den weit verbreiteten ausschlußklauseln.
de eerste is dat de verzekeraar niet behoeft te betalen indien het slachtoffer schadevergoeding kan krijgen van een orgaan van de sociale zekerheid.

er ist erfreut darüber, daß die fachgruppe sozialfragen die mängel in dem ratsbeschluß und die notwendigkeit klarer fristen zur beseitigung der ausschlußklauseln in den einzelnen betroffenen sektoren aufgezeigt habe.
hij verheugt zich erover dat de afdeling voor sociale aangelegenheden de vinger heeft weten te leggen op de lacunes in het besluit van de raad en erop heeft gewezen dat de uitsluitingsbepalingen in de verschillende betrokken sectoren binnen duidelijk vastgestelde termijnen moeten worden opgeheven.

ausschlußklausel des abkommens
uitzonderingsbepaling van het vluchtelingenverdrag