Vous avez cherché: befristeter arbeitsvertrag (Allemand - Néerlandais)

befristeter arbeitsvertrag
tijdelijke werkgelegenheid,tijdelijke betrekking,tijdelijke werkkring,tijdelijk dienstverband

­ art des arbeitsvertrags (dauerarbeitsvertrag/befristeter arbeitsvertrag)
- wat betreft het soort arbeidsovereenkomst (permanent/ tijdelijk),

die dauer befristeter arbeitsverträge
de duur van tijdelijke arbeidsovereenkomsten

statut – ernennungen – neueinstufung befristeter arbeitsverträge als ein einziger unbefristeter arbeitsvertrag
ambtenarenstatuut — aanstellingen — herkwalificatie van overeenkomsten voor bepaalde tijd als één overeenkomst voor onbepaalde tijd

schluß mit dem mißbrauch befristeter arbeitsverträge
misbruik van werknemers met arbeidscontracten voor een bepaalde tijd

die regelung der teilzeitarbeit und befristeter arbeitsverträge;
de regeling inzake deeltijdarbeid en tijdelijke arbeidsovereenkomsten;

auslegung des artikels 48 absatz 2 ewg-vertrag - beschäftigungsbedingungen der fremdsprachenlektoren an universitäten - befristeter arbeitsvertrag
zaak c-107/92: commissie/italiaanse republiek

titel: umwandlung befristeter arbeitsverträge in unbefristete arbeitsverträge
benaming: omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overeenkomsten voor onbepaalde tijd

■ wenn es sich um einen befristeten arbeitsvertrag handelt;
het is voornamelijk een kwestie van testen en selecteren om een beeld te krijgen van de eigenschappen van elke persoon en deze goed in te delen.

der befristete arbeitsvertrag endet von rechts wegen nach ablauf der frist.
als werkgevers of werknemers de verplichtingen uit de overeenkomst niet naleven, kunnen zij een boete oplopen van 2 501 tot 250 000 frank.

das personal des eit wird direkt vom eit im rahmen befristeter arbeitsverträge eingestellt.
het personeel van het eit is op basis van contracten van bepaalde duur rechtstreeks in dienst bij het eit.

arbeitsrecht: schweden wird erneut aufgefordert, missbrauch befristeter arbeitsverträge zu unterbinden
arbeidsrecht: nieuw verzoek aan zweden om misbruik van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd te voorkomen

2012 waren nur ca. 10% der erwerbsbevölkerung mit einem befristeten arbeitsvertrag beschäftigt.
in 2012 had slechts ca. 10% van de actieve bevolking een contract voor bepaalde duur.

portugal und spanien bemühen sich weiterhin, ihren hohen anteil befristeter arbeitsverträge zu senken.
portugal en spanje hebben zijn voortgegaan met hun pogingen om het hoge aandeel van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd terug te dringen.

die verwendung aufeinander folgender befristeter arbeitsverträge muss – auch im öffentlichen sektor – bestimmte strenge voraussetzungen erfüllen
het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd moet – ook in de openbare sector – voldoen aan een aantal strenge voorwaarden

— sachliche gründe, die die verlängerung befristeter arbeitsverträge oder verhältnisse rechtfertigen (paragraf 5 nr. 1 buchst. a);
— vaststelling van objectieve redenen die een vernieuwing van arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd rechtvaardigen (clausule 5, lid 1, sub a);

rahmenvereinbarung über befristete arbeitsverträge
raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd