Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auf einer cd
op cd; op papier.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf einer baustelle in pano platres (zypern)
het energielandschap van de xxie eeuw
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf einer baustelle schraubte ein auszubildender an einem heizkessel mit einem schraubenschlüssel eine mutter los.
een leerling draait op een bouwplaats met een verstelbare sleutel een moer van een ketel los.
beim anblick einer baustelle fragen sich passanten häufig, was hier gebaut wird.
als ergens bouwwerkzaamheden aan de gang zijn, willen voorbijgangers graag weten wat daar voor hun ogen vorm aan het krijgen is.
die richtlinie weist allen, die auf einer baustelle tätig sind, wichtige rollen im rahmen der prävention zu.
de richtlijn kent allen die op een bouwplaats werkzaam zijn een sleutelrol bij de preventie toe.
die meisten unfälle ereignen sich übrigens in der ersten woche nach der einrichtung einer baustelle.
het merendeel van de ongevallen vindt overigens plaats in de eerste week dat mensen een bouwplaats betreden.
- für die nach absatz 3 eine vorankündigung erforderlich ist. (3) im fall einer baustelle,
de opdrachtgever of de bouwdirectie doet een overeenkomstig bijlage iii opgestelde voorafgaande kennisgeving vóór de aanvang van de werkzaamheden aan de bevoegde autoriteiten toekomen in het geval van bouwplaatsen,
auf einer baustelle trug ein maurer ein werkzeug die treppe hoch und trat dabei auf einen nagel, der aus einem herumliegenden holzbrett ragte.
op de bouwplaats van een nieuw gebouw gaat een metselaar met een stuk gereedschap de trap open stapt op een spijker die uit een rondslingerend stuk hout steekt.
die neue herangehensweise an die prävention durch festlegung von pflichten und verantwortlichkeiten der verschiedenen akteure auf einer baustelle scheint sich deutlich ausgewirkt zu haben.
de nieuwe aanpak van de preventie, met name door het vaststellen van de verplichtingen en verantwoordelijkheden van de verschillende partijen op een bouwplaats, heeft kennelijk een groot effect gehad.
vor einigen tagen sah ich auf einem gang durch meine heimatstadt vigo in galicien, im nordwesten spaniens, an einer baustelle eine große tafel.
toen ik een paar dagen geleden een wandeling maakte in mijn stad, vigo, in galicië, in het noordoosten van spanje, kwam ik onderweg een groot bord tegen.
3.10 in dem verordnungsvorschlag werden keine psa behandelt, die von mehreren personen benutzt werden (beispielsweise schutzhelme auf einer baustelle).
3.10 pbm die door verschillende mensen worden gebruikt (veiligheidshelmen op bouwplaatsen bijv.) worden niet behandeld.
beispielsweise bedeuten, dass ein unternehmen für den kauf oder das anmieten von vibrationsreduzierten maschinen zuständig ist und diese maschinen von mehreren bauunternehmen auf einer baustelle gemeinsam genutzt werden.
het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen is een laatste hulpmiddel tegen risico’s op het werk en mag alleen op lange termijn worden overwogen als alle andere opties zijn uitgeput.
arbeitsbedingte unfälle und erkrankungen gibt es in allen branchen und berufen, ganz gleich, ob die menschen am schreibtisch oder am steuer eines lkw sitzen, in einer mine oder auf einer baustelle arbeiten.
werkgerelateerde ongevallen en ziekten komen in alle bedrijfstakken en beroepen voor, of de mensen nu achter een bureau zitten, een vrachtauto besturen of in een mijn of op een bouwplaats werken.