Vous avez cherché: brillanten (Allemand - Néerlandais)

dies ist aber gerade der schwache punkt einer ansonsten brillanten argumentation.
dit is ongetwijfeld het zwakke punt in een overigens aanlokkelijke redenering.

wie sie selbst in ihrer brillanten rede sagten, stehen wir alle vor großen herausforderungen.
zoals u zelf in uw magnifieke toespraak al zei, liggen er voor ons allen grote uitdagingen in het verschiet.

in der situation, in der wir uns jetzt befinden, benötigen wir keine brillanten clous oder arrangements.
in de situatie waarin we ons bevinden, hebben we geen behoefte aan prachtige scènewisselingen of regelingen.

derzeit gibt es keinen ausreichenden verbraucherschutz im internet, und komplexe vorschriften stehen künftigen brillanten geschäftsideen im wege.
op het ogenblik krijgen consumenten online geen eerlijke behandeling en weerhouden ingewikkelde voorschriften de komende generatie van slimme bedrijfsideeën.

bei der europäischen forschernacht haben hunderte von brillanten europäischen wissenschaftlerinnen und wissenschaftlern gelegenheit, ihre forschungsarbeiten und innovationen zu zeigen.
de europese nacht van de onderzoekers vestigt de aandacht op het werk van honderden briljante wetenschappers die zich in europa met onderzoek en innovatie bezighouden.

schließlich bleibt mir noch, unserem kollegen brian simpson herzlich zu seinem brillanten, abgesicherten und überzeugenden bericht zu gratulieren.
tot slot wil ik onze collega brian simpson natuurlijk van harte feliciteren, omdat hij bij het opstellen van dit verslag blijk heeft gegeven van vakkundigheid, zelfverzekerdheid en overtuiging.

gestatten sie mir zunächst, dem berichterstatter nicht nur zu seinem ausgezeichneten bericht, sondern auch zu sei nem überaus brillanten beitrag zu beglückwünschen.
de commissie zal derhalve bezien of de huidige programma's zich lenen voor projecten in de lijn van pact om het intermodaal vervoer in de kandidaat-landen te be vorderen.

es handelt sich um eine reiflich durchdachte entscheidung, die aufgrund einer brillanten arbeit unserer kollegin, frau catherine lalumière, getroffen wurde.
wij hebben uitdrukkelijk ge zegd dat wij dat niet zouden doen zonder tegemoet te komen aan de rechtmatige en redelijke bekommeringen die door velen tot uiting waren gebracht.

brillant
briljant