Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
systemische corticosteroide verringern die calciumresorption.
systemische corticosteroïden verminderen de opname van calcium.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die gleichzeitige anwendung von systemischen corticosteroiden kann eine erhöhte dosis calcitugg notwendig machen, da corticosteroide die calciumresorption vermindern.
in geval van gelijktijdig gebruik, kan het nodig zijn de dosis calcitugg (en geassocieerde namen) te verhogen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die gleichzeitige anwendung von systemischen corticosteroiden kann eine erhöhte dosis calcichew- d3 notwendig machen, da corticosteroide die calciumresorption vermindern.
in geval van gelijktijdig gebruik, kan het nodig zijn de dosis calcichew-d3 (en geassocieerde namen) te verhogen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oxalsäure (in spinat und rhabarber enthalten) und phytinsäure (in vollkorn enthalten) können die calciumresorption durch bildung unlöslicher verbindungen mit calciumionen hemmen.
oxaalzuur (dat wordt aangetroffen in spinazie en rabarber) en fytinezuur (dat wordt aangetroffen in volkoren graansoorten) kunnen de opname van calcium remmen door de vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in ganzen getreidekörnern) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
oxaalzuur (komt voor in spinazie en rabarber) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zu den physiologischen wirkungen von parathyroidhormon zählen die stimulation der osteogenese durch direkte effekte auf die knochenbildenden zellen (osteoblasten), die indirekte steigerung der intestinalen calciumresorption sowie eine zunahme der tubulären rückresorption von calcium und der ausscheidung von phosphat über die nieren.
de fysiologische werking van parathyroïdhormoon omvat de stimulering van de botvorming via directe effecten op de botvormende cellen (osteoblasten) met indirecte verhoging van de resorptie van calcium in de darmen en verhoging van de tubulaire reabsorptie van calcium en van de fosfaatuitscheiding door de nieren.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :