Vous avez cherché: eine falsche adresse (Allemand - Néerlandais)

das ist eine falsche entscheidung.
de vraag is of deze voorstellen een acceptabele manier inhouden om het benodigde bijeen te krijgen.

ich schrieb die falsche adresse auf den umschlag.
ik schreef de foute adres op het envelop.

dies ist aber eine falsche betrachtungsweise.
maar dat i een onjuiste wijze van benadering.

ich fürchte, ihr angriff geht an die falsche adresse.
u kiest de verkeerde schietschijf.

sie sind jedoch wiederum an die falsche adresse gerichtet.
maar bij herhaling zijn zij gericht aan het verkeerde adres.

das halte ich für eine falsche einstellung.
wij hopen dit met dit verslag te verhelpen. pen.

das ist eine falsche darstellung der tatsachen!
de jacht levert slechts een fractie van hun inkomsten op.

das scheint uns eine falsche voraussetzung zu sein.
mijn fractie zal vóór het verslag van de heer didò stemmen.

dieser fall kann eintreten, wenn ein antrag beispielsweise an eine falsche adresse geschickt wurde.
dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer het adres waarnaar het verzoek werd verzonden, niet correct was.

das war meiner meinung nach eine falsche entscheidung.
dit is mijns inziens een verkeerde beslissing geweest.

wir halten das für eine falsche verwendung von ressourcen.
wij zijn van mening dat het hier om een onjuiste toepassing van middelen gaat.

das ist eine falsche handels planung, aber es ist eine.
dat is een slechte manier om de handel te regelen.

eine falsche einschätzung hat jedoch durchweg ernste wirtschaftliche folgen.
een foutieve inschatting heeft echter doorgaans ernstige economische consequenties.

es ist eine falsche behauptung, daß apfelsäure nicht verwendet würde.
in het advies wordt ten onrechte gesteld dat appelzuur niet gebruikt wordt.

eine falsche dosis (zu niedrig oder zu hoch) wurde gewählt.
de verkeerde dosis is ingesteld (te veel of te weinig).

eine fehlermeldung wie unbekannter rechner bedeutet normalerweise, dass & konqueror; keine verbindung zum internet hat - oder dass sie eine falsche adresse eingegeben oder sich verschrieben haben.
een foutmelding zoals onbekende host betekent meestal dat & konqueror; geen verbinding kon maken met het internet of dat u geen geldig & url; heeft ingevoerd.

das ist eine falsch verstandene solidarität.
ik bedoel daarmee de beschikbaarheid van de leden van het economisch en sociaal comité om volledig deel te nemen aan het politieke debat, de opbouw van europa en de sociale dialoog, die de commissie in 1985 opnieuw op gang heeft gebracht.

eine solche analyse geht jedoch von einer falschen prämisse aus.
deze analyse is evenwel gebaseerd op een verkeerd uitgangspunt.

verwendung einer falschen vorrichtung
verkeerd hulpmiddel gebruikt