Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
am 27. august 2001 habe die beschwerdeführerin eine schriliche ergänzung zu dieser befragung übermi elt.
• op 27 augustus 2001 had klaagster een schri elij k supplement op haar onderhoud met olaf gestuurd.
[*) nach euronorm 20 hand elt es sich bei alle η in der tabelle 2 erfaßten stählen im qualitätsstähle
(*) overeenkomstig de voorschri ten van euronc irm 20 worden d e staalsoorten van tabel 2 als kwalit eitsstaal beschouw d.
die ausführliche stellungnahme des rates wurde dem beschwerdeführer mit der bi e übermi elt, gegebenenfalls anmerkungen zu unterbreiten.
het omstandig advies van de raad werd aan klager doorgezonden met het verzoek er desgewenst opmerkingen over te maken.
alle diese informationen seien der beschwerdeführerin zusammen mit der einladung zur schrilichen prüfung übermi elt worden. sie sei also darüber informiert gewesen.
aangezien al deze informatie in de brief stond die klaagster met de uitnodiging voor het schri elij ke examen had ontvangen, was klaagster ervan op de hoogte.
der bürgerbeau ragte bearbeitete außerdem eine große zahl von informationsersuchen, von denen 2538 per e-mail übermi elt wurden.
de ombudsman behandelde ook een groot aantal informatieverzoeken, waarvan er 2 538 per email werden opgestuurd.
2.2 die europäische kommission erklärte, dass die beurteilung des prüfungsausschusses nur auf dem bewertungsbogen erscheine, der dem beschwerdeführer übermi elt wurde.
1.4 de europese ombudsman stelt vast dat klager de commissie hee gevraagd inzage te krijgen van zij n eigen gecorrigeerde examenteksten. op 10 januari 2003 deed de commissie klager een kopie toekomen van zij n schri elij ke examen en van het evaluatieblad.
die cept/ elt/etc-gruppe prüft die wirtschaftlichen aspekte faseroptischer systeme im vergleich zu konkurrierenden Übertragungsmedien.
de cept/elt/etc-groep bestudeert momenteel de economische aspecten van glasvezelsystemen vergeleken bij concurrerende transmissiemedia.
- kt wi c n es ign tion en , a elt pr w ult ur - qu ak eis der w ung einer t) eines ge b n iss e* er etr ieb s- und w irk sam en er so n den ebenfalls z i § k pe fsbe st im edar en es w iss en sch af es tle gu ng des op s und einer ele sk es ch leu nig er k os t in an zie r, f eit
, met eens ter s er d door de na o or de bouw v on om ie gr e lijk v ek an de fac ilit te le aq u ac ten mogelijkheden t an de eu- n an cie tv ec tw ik kon oe kz o or een uniek oe g en aan en be tr an stu de n se on er p fa tw g de er or tz tu ig en de ve rv de eu- nanciering * oe ga nk o or na am st v eid ing v