Vous avez cherché: endzeit (Allemand - Néerlandais)

endzeit
eindtijd

legt die endzeit fest.@info:whatsthis
einddatum instellen@info:whatsthis

die endzeit definiert das ende des zeitraums.
de eindtijd definieert wanneer de periode werd gestopt.

endzeit@title:column event description
eindtijd@title:column event description

legen sie die endzeit fest.@option:check
de eindtijd instellen@option:check

jetzt können die anfangszeit und die endzeit geändert werden.
nu is het mogelijk om de begin- of eindtijd aan te passen.

wählt die zeitzone für endzeit und -datum.@label
selecteer de tijdzone voor de einddatum/tijd@label

wählen sie den auslösezeitpunkt der erinnerung relativ zur start- oder endzeit
selecteer de tijdsduur van het activeren van de herinnering tot de begin- of eindtijd

sie können den kommentar, die start- und die endzeit für diese aufgabe ändern.
u kunt de opmerkingen, begin- en eindtijd wijzigen van deze taak.

geben sie hier die endzeit ihres üblichen arbeitstages ein. arbeitszeiten werden in korganizer andersfarbig markiert.
voer hier het tijdstip in waarop uw werktijd stopt. de werktijden worden door korganizer met een kleur gemarkeerd.

beginn- und endzeit jeder tätigkeit liegen ausschließlich in dem zeitraum zwischen der letzten kartenentnahme und der aktuellen karteneinführung.
begin- en eindtijden van elke activiteit liggen enkel binnen de periode na het laatste uitnemen tot de huidige inbrenging.

das verfahren für manuelle eingaben von tätigkeiten umfasst so viele aufeinanderfolgende schritte, wie notwendig sind, um für jede tätigkeit eine tätigkeitsart sowie eine beginn- und endzeit einzustellen.
de procedure voor handmatige invoer van activiteiten bestaat uit evenveel opeenvolgende stappen als nodig voor het instellen van type, begintijd en eindtijd van elke activiteit.

benutzen sie diese option wenn der termineditor automatisch gestartet werden soll, sobald sie einen zeitbereich in der tages- oder wochenansicht auswählen. um eine zeitbereich auszuwählen müssen sie die maus nur von der startzeit zur endzeit ihres termins ziehen und dort ablegen.
vink dit aan als u wilt dat de activiteitbewerker automatisch wordt gestart, wanneer u een tijdbereik selecteert in een dagelijkse of wekelijkse weergave. u kunt een tijdbereik selecteren door, in de weergave, met de muis de begin- en/of eindtijd van de te plannen activiteit te slepen.

im falle der unterbrechung manueller eingaben validiert das kontrollgerät alle bereits vorgenommenen vollständigen orts- und tätigkeitseingaben (mit eindeutiger angabe von ort und zeit oder tätigkeitsart, beginn- und endzeit).
indien de handmatige invoer wordt onderbroken, valideert het controleapparaat elke volledige invoer van plaats en activiteit (met hetzij ondubbelzinnige plaats en tijd, of type activiteit, begintijd en eindtijd).