Vous avez cherché: erwan (Allemand - Néerlandais)

erwan fouéré löst michael sahlin als eusr ab.
de heer fouéré vervangt michael sahlin als sveu.

eine gemeinsame aktion zur ernennung von herrn erwan fouéré
een gemeenschappelijk optreden waarbij de heer erwan fouéré

erwan fouéré eu-sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien
erwan fouéré sveu voor de voormalige joegoslavische republiek macedonië

erwan fouéré wird ebenfalls leiter der delegation der europäischen kommission in skopje sein.
de heer fouéré wordt tevens hoofd van de delegatie van de europese commissie in skopje.

1. november 2005 übt erwan fouéré sowohl die funktion des sonderbeauftragten der europäischen union als auch die funktion des leiters der kommissionsdelegation aus.
joegoslavische republiek macedonië (fyrom) tot en met 29 februari 200812verlengd. sedert 1 november 2005 is de heer fouéré zowel sveu als hoofd van de delegatie van de commissie.

das mandat von herrn erwan fouÉrÉ als sonderbeauftragter der europäischen union (eusr) in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien wird bis zum 29. februar 2008 verlängert.
het mandaat van de heer erwan fouÉrÉ als speciale vertegenwoordiger van de europese unie (sveu) in de voormalige joegoslavische republiek macedonië wordt verlengd tot en met 29 februari 2008.

das mandat von herrn erwan fouÉrÉ als sonderbeauftragter der europäischen union in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien (fyrom) wird hiermit bis zum 28. februar 2009 verlängert.
het mandaat van de heer erwan fouÉrÉ als speciale vertegenwoordiger van de europese unie (sveu) in de voormalige joegoslavische republiek macedonië wordt verlengd tot en met 28 februari 2009.

(2) es ist vereinbart worden, herrn erwan fouÉrÉ ab dem 1. november 2005 zum neuen sonderbeauftragten der europäischen union in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien zu ernennen.
(2) overeengekomen is de heer erwan fouÉrÉ te benoemen tot de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de europese unie in de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

im laufe des seminars erklärte der vertreter der eg-delegation in mexiko erwan fuéré, daß die kommission der europäischen gemeinschaften diese veranstaltung unterstütze, und alle weiteren initiativen, die sich für die gleichstellung der frau einsetzen.
op de studiebijeenkomst zegde de heer erwan fuéré aan deze en andere manifestaties die de gelijkheid van de vrouw bevorderen, de steun toe van de commissie van de europese gemeenschappen (die hij in mexico vertegenwoordigt).

die annahme eines geschenks darf keinesfalls die objektivität und handlungsfreiheit des mitarbei ­ ters beeinträchtigen oder beeinflussen und darf keine unangemessene verpflichtung oder erwar ­ tung des empfängers oder schenkers nach sich ziehen.
geschenkaanvaarding doet geenszins afbreuk aan noch beïnvloedt het de objectiviteit en vrijheid van handelen van het personeelslid en creëert geen ongepaste verplichting noch wekt het onge ­ paste verwachtingen zijdens de bestemmeling of de schenker.