Vous avez cherché: europessimisten (Allemand - Néerlandais)

wenn der durchschnittliche zeitraum für die verabschiedung einer richtlinie gemäß artikel 100 wie in der vergangenheit weiterhin bei 10 jahren liegt, behalten die europessimisten recht.
het programma en tijdschema van het witboek zijn nu over het algemeen bij verschillende gelegenheden en met name in milaan door al onze regeringen onderschreven.

der europäische rat hat allerdings eine neue orientierung gegeben, indem er gezeigt hat, dass die institutionelle frage nicht tot ist, nicht ruht, nicht schläft – oder welches wort die europessimisten auch immer gebrauchen mögen.
de europese raad heeft echter een nieuwe richting ingeslagen door te laten zien dat de institutionele kwestie niet dood is, sluimert, slaapt, of wat voor woorden de europessimisten hiervoor ook gebruiken.

aus diesem grunde, und weil ich mit seinem gesamten inhalt einverstanden bin, werde ich für den gemeinsamen entschließungsantrag stimmen, und ich hoffe, daß die kommission die darin enthaltenden vorschläge, zu denen der herr kommissar sich hier noch nicht genügend geäußert hat, schnell und umfassend in angriff nehmen wird, damit den landwirten und der ländlichen bevölkerung ein bißchen mut gemacht und ein paar argumenten der europessimisten der boden entzogen wird.
zo is er een bedrijf dat in het zwarte woud wagens voor het vervoer van hout produceert en het spul aan de overkant van de rijn, in de elzas, zou willen afzetten. het beschikt over een certificaat van de duitse tüv waaruit blijkt dat er niks mis is met die voertuigen, maar de service des mines in frankrijk aanvaardt deze certificaten nog altijd niet, in weerwil van de gemeen schappelijke markt en de bestaande regelgeving.