Vous avez cherché: fischereigemeinschaften (Allemand - Néerlandais)

in estland gibt es mehrere wirtschaftlich abhängige fischereigemeinschaften.
estland kent verscheidene gemeenschappen die economischafhankelijk zijn van de visserij.

unterstützung kleiner fischwirtschaftlicher oder touristischer infrastrukturen zugunsten kleiner fischereigemeinschaften.
maatregel niet beperkt tot ref artikels een bepaald gebiedstype.43(3),(4)

unterstützung kleiner fischwirtschaftlicher oder touristischer infrastrukturen und dienstleistungen zugunsten kleiner fischereigemeinschaften.
ondersteunen van kleine visserij- en toerismegerelateerde infrastructuur ten voordele van kleine vissersgemeenschappen;

geht die fische rei zurück, bedeutet dies auch den niedergang vieler unserer fischereigemeinschaften.
als de visserij terug loopt, dan gaat het ook met veel van onze vissersgemeenschappen bergafwaarts.

die fischerei ist jedoch ein sehr wichtiger bereich, denn lokale fischereigemeinschaften sind auf sie angewiesen.
de digitale snelwegen bijvoorbeeld dragen vele onbekenden in zich.

es liegt in der natur der sache, daß die fischereigemeinschaften sich in den entlegensten gebieten europas befinden.
de gemeenschappen die zich met de visserij bezighouden zijn door hun aard gevestigd in de meest perifere gebieden van europa.

die vertragsparteien erkennen an, daß es für norwegen von großer bedeutung ist, lebensfähige fischereigemeinschaften in den küstengebieten zu erhalten.
de verdragsluitende partijen erkennen het grote belang voor noorwegen van het behoud van leefbare visserijgemeenschappen in kustgebieden.

blak wird, obwohl wir empfahlen, die pesca-initiative auf grund des besonderen drucks auf die fischereigemeinschaften zu erhöhen.
teverson ment dan ook om steun voor de amendementen die wij hebben ingediend.

es kommt vor allem den großen schiffseignern auf kosten der kleineren betreiber und lokaler fischereigemeinschaften zugute und hat zum export unserer Überkapazität in andere teile der welt beigetragen.
het heeft vooral de grote scheepseigenaren geholpen, ten koste van de kleinere bedrijven en de locale visserijgemeenschappen. daarnaast is door dit subsidiesysteem de export van onze overcapaciteit naar andere delen van de wereld gefinancierd.

aber mit welchen folgen für die fischereigemeinschaften?das verschwinden einer so bedeutenden lebensmittelressource wie die des kabeljauswürde ein wahres soziales und wirtschaftliches erdbeben auslösen.
intussen worden de herstelplannen die in 2001 werdenvoorgesteld, aangepast met het oog op eenbeslissing door de ministerraad vóór 31 maart 2003 en een inwerkingstellingvanaf 1 juli 2003.

seit der erweiterung vom 1. januar 2007 reicht die europäische union dank des rumänischen und des bulgarischen küstenstreifens bis ans schwarze meer.zwei neue fischereigemeinschaften sind zur gemeinsamen fischereipolitikhinzugekommen.
sinds haar uitbreiding op 1 januari 2007 strekt de europese unie dankzij de roemeense en bulgaarse kusten tot aan de zwarte zee. twee nieuwe vissersgemeenschappen hebben zich aangesloten bij het gemeenschappelijk visserijbeleid.

warum haben wir also diesen druck seitens der fischereigemeinschaften, große und teure flotten zu erhalten, wenn der fisch faktisch nicht da ist und wir an quoten gebunden sind?
waarom zouden de visserijgemeenschappen dan druk uitoefenen om grote, dure vloten in stand houden terwijl er eigenlijk geen vis is om te vangen en we sowieso aan quotaregelingen zijn gebonden?

die eu will den fang von tiefseehaien bis 2010 völlig unterbinden und nachhaltige strategien fördern, die das Überleben aller haifischarten sichern – und das der fischereigemeinschaften, die davon abhängen.
daarom wil de eu de vangst van diepzeehaaien tegen 2010 tot nul herleiden en een duurzaam beleid bevorderen dat ervoor zorgt dat niet alleen alle haaiensoorten overleven, maar ook de visserijgemeenschappen die van hen afhankelijk zijn.

doch wir wollen der welt auch zeigen, dass die eu iuu-fischerei nicht tolerieren wird, denn das ist eine kriminelle tätigkeit, die die lebensgrundlage von fischereigemeinschaften gefährdet und fischbestände dezimiert.
we willen echter ook een signaal geven aan de wereld dat de eu geen ioo-visserij zal tolereren omdat dit een criminele activiteit is die het inkomen van visserijgemeenschappen ondermijnt en visbestanden uitput.

tatsächlich bin ich der ansicht, daß die Überwachung nicht als isolierte politische priorität angesehen werden kann oder darf, vielmehr muß sie teilaspekt eines komplexes von weiter gefaßten leitlinien sein, die die wirtschaftliche und soziale dauerhafte entwicklung des sektors und der von ihm abhängenden fischereigemeinschaften sichern.
ik ben inderdaad van oordeel dat controle niet als een op zichzelf staande politieke prioriteit beschouwd kan of mag worden, maar veeleer een deel moet zijn van een geheel van ruimere krachtlijnen die de economische en sociale levensvatbaarheid van de sector en van de bevolkingsgroepen die van de visserij afhankelijk zijn, verzekeren.

die Überfülle an kormoranen in der union, angesichts derer das aussterben dieser art in europa endgültig nicht mehr zu befürchten ist. die schädlichen auswirkungen auf das habitat mancher fischereigemeinschaften und die bedrohung des ökologischen gleichgewichts anderer tier arten durch diese Überfülle machen es erforderlich, entsprechende maßnahmen für eine vernunftgemäße regulierung der kormoranbestände zu ergreifen.
met de wijziging die de commissie ons nu voorlegt wordt beoogd de interpretatieproblemen op te lossen van artikel 7, lid 4, dat op de trekvogels betrekking heeft.

a) fischereiproduktion, einschließlich des erwerbs von booten, ausrüstung und fanggerät, ausbau der für die fischereigemeinschaften in ländlichen gebieten und die fischereiindustrie erforderlichen infrastruktur sowie unterstützung von aquakultur-projekten, insbesondere durch die eröffnung spezieller kreditlinien zugunsten entsprechender akp-institutionen, die die darlehen an die betreffenden unternehmer weiterleiten; ten;
a) visserijproduktie, met inbegrip van de aankoop van schepen, uitrusting en vistuig, ontwikkeling van de in­frastructuur voor vissersgemeenschappen op het plat­teland en voor de visindustrie, alsmede steun voor visteeltprojecten, met name door het openen van spe­cifieke kredieten ten gunste van relevante acs­instel­lingen die de leningen aan de betrokkenen cederen;