Vous avez cherché: görlitz (Allemand - Néerlandais)

görlitz
görlitz

deutschland schlug essen für das ruhrgebiet und görlitz vor, ungarn pécs.
duitsland stelde essen voor het ruhrgebied en görlitz voor; hongarije droeg pécs voor.

der gfk-begleitausschuss trat zweimal zusammen (in quedlinburg und görlitz).
het toezichtcomité van het cb is tweemaal bijeengeroepen (in quedlinburg en görlitz).

das gebiet im landkreis görlitz, einschließlich der ganzen gemeinden oder von teilen davon:
het gebied in de landkreis görlitz dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat:

am grenzübergang görlitz äußerte die deutsche polizei zweifel an meiner identität, was ja vorkommen kann.
bij de grenspost görlitz had de duitse politie twijfels over mijn identiteit. goed, dat kan gebeuren.

gemäß artikel 2 und anhang i benannte vor ablauf des jahres 2005 deutschland die städte essen und görlitz bzw. ungarn die stadt pécs für das jahr 2010.
overeenkomstig artikel 2 en bijlage i heeft duitsland vóór het einde van 2005 essen en görlitz voor deze titel voorgedragen, en hongarije de stad pécs.

so geben die republikaner abteilungen in ostberlin, leipzig, dresden, karl-marx-stadt, görlitz und anderen städten an.
met name de republikaner beweren afdelingen te hebben in oost-berlijn, leipzig, dresden, karl-marx-stadt, görlitz en andere steden.

brücke über die lausitzer neiße (nysa Łużycka) zwischen görlitz und görlitz (zgorzelec) bei stromkilometer 153,885;
de grensbrug over de lausitzer neiße tussen görlitz en zgorzelec bij kilometerpunt 153,885;

dabei sollte den geteilten städten, die von der eu-außengrenze bisher durchschnitten werden (frankfurt an der oder, görlitz), ein besonderer stellenwert zukommen.
daarom dienen lidstaten eigen verantwoordelijkheden te krijgen en moet de mogelijkheid worden ingebouwd om termijnen voor overgangsregelingen te herzien en achteraf te bekorten.

infolge eines bestätigten ausbruchs der hoch pathogenen aviären influenza des subtyps h5n1 im landkreis görlitz, sachsen, traf deutschland schutzmaßnahmen gemäß der entscheidung 2006/415/eg, einschließlich der abgrenzung der gebiete a und b im sinne des artikels 4 der genannten entscheidung.
naar aanleiding van een bevestigde uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1 in landkreis görlitz, sachsen, duitsland, heeft die lidstaat overeenkomstig beschikking 2006/415/eg beschermende maatregelen genomen, waaronder de instelling van gebieden a en b zoals bepaald in artikel 4 van die beschikking.