Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
angaben über alle nicht zur antriebsmaschine gehörenden einrichtungen zur geräuschdämpfung (falls nicht in anderen abschnitten aufgeführt):
gegevens betreffende eventuele niet met de motor verbonden geluiddempingsinrichtingen (voor zover niet elders vermeld):
der dämpfungsgrad der kopfhörermuscheln und das erforderliche ausmass der geräuschdämpfung durch die mikrophone waren so berechnet, dass eine adäquate verständigung sichergestellt und gleichzeitig verhindert wurde, dass das auftreten von lärmpegeln oder sprachsignalen am ohr des trägers, gehörschäden verursachen konnte.
de met behulp van de oorkappen te realiseren geluid demping en het vereiste lawaaionderdrukkend vermogen (noise-cancelling) van de microfoons werd berekend, ten einde een adequate communicatie mogelijk te maken zonder de betrokkenen bloot te stellen aan lawaainiveaus of spraaksignalen die gehoorschade kunnen veroorzaken.
für vor-, mittel- und nachschalldämpfer: bauweise, typ, kennzeichnung; wenn von einfluss auf das außengeräusch: geräuschdämpfung im motorraum und am motor selbst:
voorste, middelste, achterste geluiddemper: constructie, type, opschrift, indien relevant voor buitengeluid: geluiddempende maatregelen in de motorruimte en op de motor: