Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
im übrigen sei über die ihr nach dieser aufteilung zukommenden aufgabenbereiche ein geschäftsführungsvertrag geschlossen worden, auf dessen grundlage sdl ihr zwischen 1982 und 1989 geschäftsführungskosten gezahlt habe, deren betrag jährlich geschwankt habe und vom finanzdirektor der sdl errechnet worden sei.
verzoekster preciseert overigens, dat de ingevolge deze verdeling op haar rustende verantwoordelijkheden waren geregeld in een beheersovereenkomst, krachtens welke sdl haar tussen 1982 en 1989 beheerskosten betaalde waarvan het bedrag jaarlijks verschilde en werd berekend dooide financiële directeur van sdl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. am 18. november 2005 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen gerdau s.a. ("gerdau", brasilien), banco santander central hispano s.a. ("grupo santander", spanien) und bogey holding company spain s.l. ("bogey", spanien) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle über das unternehmen corporación sidenor, s.a. ("sidenor", spanien) durch kauf von anteilsrechten und geschäftsführungsvertrag.
1. op 18 november2005 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen gerdau s.a. (gerdau, brazilië), banco santander central hispano s.a. (grupo santander, spanje) en bogey holding company spain s.l. (bogey, spanje) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over corporacion sidenor, s.a. (sidenor, spanje) door de aankoop van aandelen en een managementovereenkomst.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent