Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ihr" gulasch-ziel" gefällt mir nicht, der ländliche raum kommt wahrscheinlich zu kurz.
uw goulash-doelstelling bevalt mij niet omdat het platteland waarschijnlijk in de kou zal blijven staan.
im haushalt an hand von frischen zutaten zubereitete lebensmittel (z. b. gemüsesuppe aus frischem gemüse, selbst zubereitetes gulasch) werden in dieses monitoringprogramm nicht einbezogen.
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) worden niet in dit monitoringprogramma betrokken.
strukturreform, agenda 2000 - der ländliche raum, herr kommissar santer, scheint mir sehr stiefmütterlich bedient worden zu sein in dem „gulasch"-ziel ii. hier muß noch etwas geschehen.
de socialistische fractie heeft in dit verband drie specifieke gebieden naar voren gehaald die, naar ik hoop, door de fungerend voorzitter in cardiff aan de orde zullen worden gesteld. ten eerste de hervorming van de arbeidsmarkt.