Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
im hochgeschwindigkeitswesen ist europa mit dem französischen tgv, dem deutschen ice und dem italienischen etr 500 technologisch in einer spitzenposition.
wat de hoge snelheid betreft neemt europa, met name dank zij de franse tgv, de duitse ice en de italiaanse etr 500, technologisch een vooraanstaande positie in.
* fahre mit den .hochgeschwindigkeitszügen wie dem belgischen thalys, dem französischen tgv oder dem deutschen ice.
^ probeer de snelle treinen zoals de thalys (belgië), de tgv (frankrijk) of de ice (duitsland).
im französischen tgv ist es möglich, im deutschen ice nicht. doch die db ag bleibt stur, die politik ist hilflos.
-- mijnheer de voorzitter, geachte vice-voorzitter, dames en heren, ook ik dank de rapporteurs en schaduwrapporteurs hartelijk.
in den letzten zwei jahrzehnten haben in frankreich annähernd 3 000 gemeinden finanzzuschüsse der öffentlichen hand erhalten, um einen multiserv ice-laden zu errichten.
handelswaren worden verkocht op markten die meestal worden beheerd door gemeenten die verantwoordelijk zijn voor de naleving van de desbetreffende voorschriften en voor de nodige voorzieningen. gen.
4.1.1 die inbetriebnahme der hochgeschwindigkeitsnetze (tgv, hst, ice), die in europa zeitgleich zur einrichtung der transeuropäischen netze (ten) geführt hat, diente als katalysator für im niedergang befindliche bahnhöfe, die dadurch ihre bedeutung für die stadt zurück gewannen. während der personenschienenverkehr auf entfernungen rationalisiert wurde, die früher generell nur auf dem luftweg zurückgelegt werden konnten (600-800 km), ist der bahnhof heute für immer mehr reisende — zudem mit unterschiedlichem profil — attraktiv, was zu einer aufwertung des bahnhofs im herzen der stadt geführt hat.
4.1.1 om de geleidelijk aan belang inboetende stations weer een prominente plaats in de stad te geven, moest er een katalyserend effect komen, en dat kwam er in de vorm van de hogesnelheidstreinen (tgv, hst, ice) en het uit dezelfde tijd stammende concept in europa van de trans-europese netwerken (ten). toen het reizigersverkeer per trein een redelijke optie werd over een afstand die vroeger eigenlijk alleen per vliegtuig kon worden afgelegd (600-800 km), groeide de groep reizigers in de stations en veranderde ook de samenstelling ervan, en daarmee begon het station belangrijker te worden in de stad.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: