Vous avez cherché: inlandsfrachtkosten (Allemand - Néerlandais)

dies betraf in dieser untersuchung die see- und inlandsfrachtkosten.
in dit verband werden correcties toegepast voor de kosten van vervoer.

für die unternehmen ohne mwb basierten die berichtigungen des ausfuhrpreises für inlandsfrachtkosten im ausfuhrland und kreditkosten auf den im vergleichsland angefallenen kosten.
voor de niet als marktgericht bedrijf beschouwde ondernemingen werd de correctie van de exportprijs voor binnenlands vervoer in het exportland en voor krediet toegepast op basis van de kosten in het referentieland.

die berichtigungen des ausfuhrpreises für inlandsfrachtkosten im ausfuhrland und für kreditkosten wurden auf der grundlage der für das vergleichsland ermittelten kosten vorgenommen.
de correcties op de exportprijs voor binnenlandse vrachtkosten in het exportland en kredietkosten geschiedden op basis van de kosten in het referentieland.

die berichtigungen des ausfuhrpreises für inlandsfrachtkosten im ausfuhrland, verpackungs- und kreditkosten wurden auf der grundlage der im vergleichsland ermittelten kosten vorgenommen.
de correcties op de exportprijs in verband met de binnenlandse vrachtkosten in het exportland en de kosten van verpakking en krediet geschiedden aan de hand van de kosten in het referentieland.

die berichtigungen des ausfuhrpreises für inlandsfrachtkosten im ausfuhrland sowie für versicherungs-, verlade- und nebenkosten wurden auf der grundlage der im vergleichsland ermittelten kosten vorgenommen.
de correcties van de exportprijs voor binnenlands vervoer in het land van uitvoer, verzekering, laden en aanverwante kosten werden verricht op basis van de kosten die in het referentieland werden vastgesteld.

die cccme und ausführende hersteller in der vr china behaupteten, dass berichtigungen für inlandsfrachtkosten und zinsen in verbindungen mit kreditkosten im vergleichsland nicht gerechtfertigt gewesen seien, da im rahmen der untersuchung nicht nachgewiesen worden sei, dass für diese kosten der kooperierenden ausführenden hersteller keine marktwirtschaftlichen bedingungen galten.
de chinese kamer van koophandel en de chinese producenten/exporteurs voerden aan dat de op het referentieland gebaseerde correcties voor binnenlands vervoer en kredietrente niet gerechtvaardigd waren omdat niet was aangetoond dat voor deze kosten van de medewerkende producenten/exporteurs geen marktvoorwaarden golden.

(87) im interesse eines fairen vergleichs des normalwertes mit dem ausfuhrpreis wurden gemäß artikel 2 absatz 10 der grundverordnung gebührende berichtigungen für die die vergleichbarkeit der preise beeinflussenden unterschiede vorgenommen. auf dieser grundlage wurden gegebenenfalls berichtigungen für indirekte steuern, preisnachlässe, handelsstufe, transport-und bereitstellungs-, seefracht-, versicherungs-, verpackungs-und kreditkosten vorgenommen. für die unternehmen ohne mwb basierten die berichtigungen des ausfuhrpreises für inlandsfrachtkosten im ausfuhrland und kreditkosten auf den im vergleichsland angefallenen kosten. auf der grundlage des artikels 2 absatz 10 buchstabe i wurden auch berichtigungen vorgenommen, wenn die ausfuhren über ein verbundenes unternehmen mit sitz in einem anderem als dem betroffenen land oder der gemeinschaft verkauft wurden.
(87) om een billijke vergelijking te kunnen maken van de normale waarde met de exportprijs werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening. daarom vonden correcties plaats voor verschillen in de kosten van indirecte belastingen, kortingen, handelsstadium, vervoer (inclusief laden, lossen, op-en overslag), vervoer over zee, verzekering, verpakking en krediet. voor de niet als marktgericht bedrijf beschouwde ondernemingen werd de correctie van de exportprijs voor binnenlands vervoer in het exportland en voor krediet toegepast op basis van de kosten in het referentieland. er werden ook correcties toegepast wanneer de uitvoer plaatsvond via een gelieerde onderneming in een ander land dan het betrokken land of de eu overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening.