Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d kapitalmarktinstrumenten,
d kapitaalmarktinstrumenten;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei werde die einbringung von kapital mit der beschaffenheit des ib-kapitals mit solchen kapitalmarktinstrumenten verglichen, die aufgrund ihres wirtschaftlichen profils mit der investition des landes vergleichbar seien.
daarbij werd de inbreng van kapitaal zoals het ib-vermogen vergeleken met het soort kapitaalmarktinstrumenten die, op grond van hun economische profiel, met de investering door de deelstaat zijn te vergelijken.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die finanzierungskonstruktionen für öffentlich/private partnerschaften werden zunehmend komplexer, und die eib ¡st bereit, sich an arrangements zu beteiligen, die die einführung von kapitalmarktinstrumenten umfassen.
40% van het kapitaal in handen heeft), de commissie (30%) en publiek- en privaatrechtelijke banken (30%). het kan grote invloed hebben op een ver laging van de kosten voor kredietfacili teiten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(105) in bezug auf den abschlag wegen der fehlenden liquidität der vermögensübertragungen sind die westlb und das land nordrhein-westfalen der ansicht, dass der satz für risikolose staatsanleihen vollständig von der grundrendite in abzug zu bringen ist. durch die vermögensübertragungen hätten die landesbanken keine liquidität erhalten. es sei ökonomisch nicht haltbar, diesen satz um die steuerersparnis zu reduzieren, da das pricing für kapitalmarktinstrumente unabhängig von der steuerlichen situation sei. ansonsten müssten sich je nach steuerlicher situation unterschiedliche preise für ein kapitalmarktinstrument ergeben.
(105) wat de vanwege het gebrek aan liquiditeit van de overgedragen vermogens toe te passen aftrek betrof, waren westlb en de deelstaat noord-rijnland-westfalen van mening dat de rente op risicovrije staatsleningen volledig van het basisrendement moest worden afgetrokken. door de vermogensoverdrachten hadden de landesbanken immers geen liquide middelen ontvangen. de stelling dat dit percentage met het bedrag van de fiscale besparing moest worden verlaagd, was uit economisch oogpunt niet houdbaar, omdat de prijsstelling voor kapitaalmarktinstrumenten niet door de fiscale situatie werd beïnvloed. anders zou de prijs voor een kapitaalmarktinstrument afhankelijk van de fiscale situatie telkens anders moeten uitvallen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: