Vous avez cherché: kernfrage (Allemand - Néerlandais)

kernfrage
belangrijkste kwestie

das ist die kernfrage.
en daar om /vragen wij het volgende.

so lautet die kernfrage.
dat is de kern van het probleem.

um diese kernfrage geht es.
ik denk het wel maar ik ben geen rechtsgeleerde.

aber dies ist nicht die kernfrage.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

das ist meines erachtens die kernfrage.
die mededeling hebben we nog niet gezien.

das ist doch die kernfrage, die dahintersteht.
dat is toch de centrale kwestie die daaraan ten grondslag ligt.

eine kernfrage war die behandlung der rückversicherung.
het verzekeringsvoorstel streeft grotere eenvoud na.

herr präsident, das ist die eigentliche kernfrage.
mijnheer de voorzitter, dat is precies de kern.

punkt die kernfrage der debatte über albanien.
ik ga natuurlijk akkoord met de noodzaak van onmiddellijke hulp aan albanië.

die finanzierung der digitalisierung ist eine weitere kernfrage.
de financiering van digitalisering is een belangrijk punt.

die kernfrage lautet: wer muss für umweltschäden aufkommen?
een ander belangrijk punt is de verplichte verzekering.

die kernfrage dieses kapitels ist die freizügigkeit der arbeitnehmer.
het belangrijkste onderdeel van dit hoofdstuk is het vrije verkeer van werknemers.

die fünfte kernfrage betrifft die finanzierung des öffentlichen sektors.
de reactie van de planologische systemen op de ontwikkeling van de europese en internationale context kan op twee niveaus worden geëvalueerd:

phosphate sind die kernfrage, die in diesem vorschlag begraben ist.
fosfaten vormen de hoofdkwestie waar het in dit voorstel om gaat.

dann ist also die kernfrage: kann das verbot durchgesetzt werden?
twee manieren van voorlichting voorgesteld : educatie en voorlichting door middel van tussenpersonen, dokters, verpleegsters, maatschappelijk werkers, leraren, of grote campagnes in de media, radio, televisie en aanplakbiljetten.

was die kernfrage anbelangt, darüber entscheidet der europäische ge richtshof.
ik kan echter niet vooruitlopen op wat het spaanse en het franse voorzitterschap zullen doen.

so lautet die kernfrage, die sich aufgrund verschiedener bioethischer normen stellt.
dat is de fundamentele vraag van de bio-ethiek.

die kernfrage lautete, ob diese tätigkeit als versicherungstätigkeit eingestuft werden sollte.
het ging er vooral om of deze activiteit als verzekering moest worden beschouwd.

doch die kernfrage bleibt dieselbe: was wollen wir letzten endes erreichen?
het belgisch raadsvoorzitterschap is het voorzitterschap van een land waarvan de verantwoordelijke politici -men zou beter gewagen van de onverantwoordelijke politici - als nergens elders in europa gedwee het