Vous avez cherché: komitologieverfahrens (Allemand - Néerlandais)

treibhausgasemissionen – vorschläge im rahmen des komitologieverfahrens
broeikasgasemissies - comitologievoorstellen

er forderte eine grundlegende reform des komitologieverfahrens.
max van den berg (pes, nl) wü geen europa dat monetair is geïsoleerd.

2.9 es gibt verschiedene arten des komitologieverfahrens.
2.9 er bestaan verschillende soorten comitologie.

dies geschieht im rahmen eines gesonderten komitologieverfahrens.
dit proces verloopt via een afzonderlijke comitéprocedure.

drittens hat die kommission eine revision des komitologieverfahrens angekündigt.
in europa gebruiken 5 miljoen jongeren synthetische drugs. wij moeten de drugsbestrijding doeltreffender ma ken.

darin ist vorgesehen, dass die kommission unter anwendung des komitologieverfahrens
hierin wordt bepaald dat de comitéprocedure wordt gebruikt om :

einführung eines neuen komitologieverfahrens in acht richtlinien des aktionsplans für finanzdienstleistungen
de invoering van een nieuwe comitologieprocedure in acht richtlijnen van het actieplan financiële dienstverlening

im hinblick auf die erweiterung ist eine Überprüfung des komitologieverfahrens daher vordringlich.
met het vooruitzicht van de uitbreiding wordt de herziening van de comitologie overigens een dringende taak.

der ausschuss für konstitutionelle fragen befürwortet den kommissionsvorschlag zur veränderung des komitologieverfahrens.
het bedrijfsleven wacht echter al 30 jaar op de komst van de europese vennootschap.

artikel 9 und artikel 10: berücksichtigung der geltenden bestimmungen des komitologieverfahrens;
artikel 9 en artikel 10: integreren van de geldende bepalingen inzake de comitéprocedure;

die einzigen kosten werden die des komitologieverfahrens sein, das der vorgeschlagene rahmenbeschluss vorsieht.
409 _bar_ het enige budgettaire gevolg van het voorstel is het gevolg dat voortvloeit uit de door het voorstel ingestelde comitologieprocedure.

zu diesem zweck sieht die bestimmung die festlegung gemeinsamer wohlverhaltensregeln im wege des komitologieverfahrens vor.
daartoe voorziet de bepaling in de vaststelling van gemeenschappelijke gedragsregels via de comitéprocedure.

das spektrum der zu veröffentlichenden order/ notierungen wird im rahmen des komitologieverfahrens festgelegt werden.
welke orders/noteringen moeten worden openbaar gemaakt zal via de comitéprocedure worden bepaald.

ein weiteres ergebnis der anhörung war die einführung des komitologieverfahrens zur ausarbeitung der technischen details des informationsaustauschs.
dit overleg leidde er voorts toe dat een comitologieprocedure werd ingesteld om de technische bijzonderheden voor de uitwisseling van informatie nader te bepalen.

2.8 es soll eine vorschrift zur einführung eines schnellen entscheidungsprozesses im rahmen des komitologieverfahrens erlassen werden.
2.8 in de ontwerprichtlijn wordt daarnaast een bepaling voorgesteld voor een snelle besluitvorming via de comitéprocedure.

in diesem vorschlag wird darauf eingegangen, welche nicht wesentlichen durchführungsdetails im rahmen des komitologieverfahrens behandelt werden sollten.
in dit voorstel wordt aangegeven welke de niet-essentiële uitvoeringsmaatregelen zijn die door de commissie aan de hand van een comitéprocedure moeten worden behandeld.

7 . die ezb begrüßt , dass der richtlinienvorschlag — wie vom ausschuss der weisen empfohlen — die anwendung des komitologieverfahrens vorsieht .
ook hier zouden de definities van het esr 95 een goed referentiepunt kunnen zijn . 10 .

hilfreich wäre es, dieses konzept bei der festlegung von sektorübergreifenden und sektorspezifischen kriterien im rahmen des komitologieverfahrens gemäß dem richtlinienvorschlag klarzustellen.
het ware bij de vaststelling van sectoroverstijgende en sectorspecifieke criteria nuttig dit concept via de comitéprocedure krachtens het richtlijnvoorstel verder te verduidelijken.

2.8 der vorschlag sieht vor, dass viele der für diesen vorschlag für erforderlich erachteten Änderungen im wege des komitologieverfahrens vorgenommen werden.
2.8 voor veel van de wijzigingen die in de voorgestelde verordening aangebracht zullen moeten worden zal gebruik gemaakt worden van de comitologie-methode.

stellungnahme zur einführung eines neuen komitologieverfahrens in acht richtlinien des aktionsplans für finanzdienstleistungen( con/ 2007/4)
advies inzake de invoering van een nieuwe comitologie-procedure in acht richtlijnen van het actieplan financiële dienstverlening( con/ 2007/4)