Vous avez cherché: lfm (Allemand - Néerlandais)

der digitale umstieg in nrw wird von der lfm geleitet.
de omschakeling naar digitale transmissie in nrw gebeurt onder leiding van de mi.

die lfm gewährt die beschriebene förderung nur für programmplätze privater rundfunkanbieter.
de mi kent de hier bedoelde steun enkel toe voor programma's van particuliere omroepen.

die nach der fraglichen maßnahme vorgesehene förderung belastet eindeutig den haushalt der lfm.
de op grond van de betrokken maatregelen verleende steun komt uitsluitend ten laste van de begroting van de mi.

auf die ausschreibung hin gingen bei der lfm insgesamt 21 angebote von rundfunkveranstaltern und medienanbietern ein.
deze inschrijving leverde de mi in totaal 21 offertes van omroepen en media-aanbieders op.

im rahmen des betreffenden verfahrens wurde nicht auf die von der lfm geplante fördermaßnahme hingewiesen.
in het kader van de hierboven bedoelde procedure werd niet verwezen naar de door de mi geplande steunmaatregel.

auf der grundlage dieser berechnung beabsichtigt die lfm nicht, der rtl group eine förderung zu gewähren.
in het licht van deze berekening is de mi niet van plan steun te verlenen aan rtl group.

am 19. april 2007 kam die kommission vor der abschließenden würdigung mit vertretern der lfm zu einem letzten meinungsaustausch zusammen.
op 19 april 2007 had de commissie vóór de afsluitende beoordeling van de maatregelen een laatste gedachtewisseling met de vertegenwoordigers van de mi.

darüber hinaus gelang es der lfm, einen für alle anbieter geltenden termin für die rückgabe der analogen rundfunklizenzen festzulegen.
bovendien slaagde de mi erin een voor alle omroepen geldende termijn vast te stellen voor de teruggave van de analoge zendvergunningen.

am 23. juni 2005 fand ein treffen der kommissionsdienststellen mit vertretern der lfm und des landes nrw statt, in dessen rahmen nrw zusätzliche informationen vorlegte.
op 23 juni 2005 stelde nrw aanvullende gegevens ter beschikking tijdens een ontmoeting van de diensten van de commissie en vertegenwoordigers van de mi en de deelstaat nrw.

allerdings hat deutschland sich aufgrund eines beschlusses der medienkommission der lfm verpflichtet, die förderung nicht zu gewähren, bevor die kommission eine beihilferechtliche genehmigung erteilt hat.
duitsland heeft zich op grond van een besluit van de mediacommissie van de mi ertoe verbonden de steun pas toe te kennen als de commissie daar toestemming voor geeft.

auf der grundlage dieses beschlusses erließ die lfm am 14. mai 2004 einen zuweisungsbescheid für die entsprechenden dvb-t-lizenzen.
op basis van dat besluit maakte de mi op 14 mei 2004 een toewijzingsbericht voor de betrokken dvb-t-vergunningen bekend.

die angemeldete maßnahme betrifft die 2004 erfolgte einführung des digitalen terrestrischen fernsehens (nachstehend "dvb-t" abgekürzt) in zwei regionen nordrhein-westfalens. die umstellung auf die digitale Übertragungsweise wurde von der landesanstalt für medien nordrhein-westfalen (nachstehend "lfm" abgekürzt) geleitet.
de aangemelde maatregel betreft de invoering in 2004 van digitale terrestrische televisie (hierna: "dvb-t") in de duitse deelstaat noord-rijnland-westfalen (hierna: "nrw"), waar deze in twee gebieden van start ging. het overgangsproject stond onder leiding van de landesanstalt für medien nordrhein-westfalen (hierna: "lfm").