Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
während oder unmittelbar nach der auslagerung aus dem verarbeitungsbetrieb entnommene materialproben:
materiaalmonsters die tijdens de opslag bij het verwerkingsbedrijf of bij de uitslag uit het verwerkingsbedrijf worden genomen:
veröffentlicht werden die ergebnisse für materialproben auf einer unterlage aus rostfreiem stahl oder asbest.
er zijn resultaten gepubliceerd inzake monsters die bij roestvrij staal en asbest werden genomen.
die zentralposition der schnellen zone ist zu messungen an materialproben für den einbau eines pileoszillators vorbereitet.
bij de centrale positie van de snelle zone is rekening gehouden met de mogelijkheid tot het inbouwen van een reactoroscillator voor metingen aan materiaalmonsters.
sie enthält daten über luft und materialproben, die vom ΒΙΑ bei inspektionen in mitgliedsbetrieben entnommen wurden.
de bank bevat gegevens over door ΒΙΑ tijdens de inspectie van aangesloten ondernemingen getrokken monsters van lucht en stoffen.
dieser oszillator bewegt bei kritischem reaktor verschiedene zu untersuchende materialproben rechteckförmig zwischen dem zentrum der spaltzone und einer äußeren position.
hierbij ligt het in de eerste plaats in de bedoeling de ontwikkeling van methoden voor de bepaling van neutronenspectra te bespoedigen.
der meßfechnische dienst einer berufsgenossenschaft wählt zunächst den arbeitsplatz und den meßort aus, an dem eine oder mehrere luft oder auch materialproben entnommen werden.
de meettechnische dienst van een berufsgenossenschaff kiest de arbeidsplaats en het meetpunt waar een of meer lucht of ook materiaalmonsters genomen worden.
die in der gemeinsamen kernforschungsstelle petten durch den hochflußreaktor gegebenen experimentiermöglichkeiten werden durch einrichtungen vervollständigt, díe auch eine nachuntersuchung der bestrahlten materialproben und brennstäbe ermöglichen.
de in de inrichting van het gcok te petten door de hoge flux reactor geboden experimentele faciliteiten worden gecompleteerd door installaties, die ook nabestralingsonderzoek van de materiaalmonsters en splijtstofstaven mogelijk maken.
materialproben von einer geeigneten zahl von flaschen oder beruhigungssaugern werden 24 stunden lang bei einer temperatur von 40 ± 2 °c in die testlösung getaucht.
materiaalmonsters die van een voldoende aantal spenen of fopspenen van dezelfde partij zijn verkregen, worden gedurende 24 uur bij een temperatuur van 40 ° c ± 2 °c in de afgiftetestvloeistof ondergedompeld.
