Vous avez cherché: motorraums (Allemand - Néerlandais)

zustand des motorraums
toestand van het motorcompartiment

der gesamtgröße und form des motorraums;
de totale omvang en vorm van het motorcompartiment,

sichtprüfung einschließlich des motorraums und/oder der unterseite des fahrzeugs
visuele controle, met inbegrip van het motorcompartiment en/of de onderzijde van het voertuig.

form oder werkstoffe der karosserie (insbesondere des motorraums und seiner schalldämpfung);
1.1.1 de vormgeving van de carrosserie of de daarvoor gebruikte materialen (in het bijzonder het motorcompartiment en de geluidsisolatie daarvan); lengte en breedte van het voertuig;

das isoliermaterial im inneren des motorraums darf nicht zu einer selbstunterhaltenden verbrennung fähig sein.
de isolatiematerialen in de motorruimte mogen geen verbranding onderhouden.

fotografien und/oder zeichnungen des stamm-motors/motortyps und gegebenenfalls des motorraums
foto's en/of tekeningen van de basismotor / het motortype en indien van toepassing het motorcompartiment.

sichtprüfung, in manchen fällen einschließlich des motorraums, während das fahrzeug über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht
visuele controle met het voertuig boven een smeerkuil of bevestigd aan een hijstoestel, in sommige gevallen ook in de motor.

zwar werden schmal­spurzugmaschinen durch die gleichen motoren angetrieben wie andere zugmaschinen auch, doch ist der platz innerhalb und außerhalb des motorraums begrenzt.
de motoren die in deze trekkers worden gebruikt, zijn dezelfde als in andere soorten trekkers; het belangrijkste verschil is de omvang van het motorcompartiment en de beperking qua ruimte rond het motorcompartiment zelf.

4. "system mit zwei verdampfern": ein system, bei dem ein verdampfer im motorraum und ein zweiter verdampfer in einem anderen bereich des fahrzeugs installiert ist; alle anderen systeme gelten als "systeme mit einem verdampfer";
4. "dubbele verdamper": een systeem waarin één verdamper in de motorruimte en de andere in een andere ruimte van het voertuig is aangebracht; alle andere systemen worden beschouwd als "systemen met één verdamper";