Vous avez cherché: musikbranche (Allemand - Néerlandais)

"urheberrechte in der musikbranche"
"auteursrechten in de muzieksector"

geistige eigentumsrechte in der musikbranche
auteursrecht in de muzieksector

urheberrechte in der musikbranche (initiativstellungnahme)
auteursrechten in de muzieksector (initiatiefadvies)

geistige eigentumsrechte in der musikbranche (initiativstellungnahme)
auteursrechten in de muzieksector (initiatiefadvies)

die musikbranche oder die buchverlage beispielsweise unterliegen bestimmten produktions- und vertriebsregeln.
voor muziek of boeken bijvoorbeeld zijn er bepaalde productie- en distributieregels.

außerdem wäre die musikbranche gezwungen, bei neuen tonträgeraufnahmen in europa einschnitte vorzunehmen.
evenzo zou de fonografische industrie zich genoodzaakt zien om te snoeien in de productie van nieuwe geluidsopnamen in europa.

außerdem wäre die musikbranche gezwungen, bei neuen tonaufnahmen in europa deutliche einschnitte vorzunehmen.
evenzo zou de fonografische industrie zich genoodzaakt zien te snoeien in de productie van nieuwe geluidsopnamen in europa.

nach 20-jähriger erfahrung in der musikbranche ist christian sommer einer, der es wissen muss.
na 20 jaar in de muziekindustrie weet christian sommer daarvan mee te praten.

in der musikbranche sind etwa 350 000 menschen beschäftigt, und sie weist einen um satz von jährlich 15 milliarden ecu auf.
ook zouden de aanvragers gediend zijn met een grotere doorzichtigheid en meer in formatie over de programma's.

die möglichkeiten der musikbranche, neue talente zu finanzieren und sich auf den virtuellen vertrieb einzustellen, scheinen dadurch schwer beeinträchtigt.
het vermogen van de muziekindustrie om nieuw talent te financieren en zich aan te passen aan een gedematerialiseerde verspreiding blijkt ernstig verzwakt.

ich unterstütze die forderung des berichterstatters nach einer wirksamen richtlinie voll und ganz, in deren rahmen die musikbranche vor piraterie im internet geschützt werden kann.
het pleidooi van de rapporteur voor een krachtige richtlijn ter bescherming van de muziekindustrie tegen piraterij op het internet kan rekenen op mijn volledige steun.

musikpark mannheim - ein projekt, das kmu hilfe für die existenzgründung in der musikbranche gibt, um die erste sprosse der leiter zu erklimmen.
musikpark, mannheim – een project dat startende mkb’s in de muzieksector een eerste opstapje geeft.

in der eu sind u. a. einige der größten verlage beheimatet, sie besitzt eine dynamische musikbranche und eine weltweit gelobte filmbranche.
in de eu zijn onder andere een aantal van de grootste uitgeverijen gevestigd, er is een dynamische muziekindustrie en de filmsector wordt wereldwijd geprezen.

im oktober 2005 veröffentlichte die kommission für die musikbranche eine empfehlung über die verwaltung von musikrechten online, um für online-musikdienste die einführung eines systems gebietsübergreifender urheberrechtslizenzen zu erleichtern.
in de muzieksector heeft de commissie om de invoering van een gebiedsoverschrijdend systeem van licenties voor gebruik van auteursrechten voor online muziekdiensten te vergemakkelijken in oktober 2005 een aanbeveling opgesteld betreffende het online beheer van muziekrechten.

es werden nacheinander vier gesprächsrunden zu den verschiedenen themen stattfinden, an denen namhafte vertreter der musikbranche, künstler, produzenten, unternehmer usw. teilnehmen werden.
over deze verschillende onderwerpen worden achtereenvolgens vier rondetafels gehouden, waaraan erkende vakmensen, kunstenaars, producenten, ondernemers, enz. zullen deelnemen.

die anwendung eines ermäßigten mwst-satzes würde nach ansicht der italienischen delegation den absatz von schallplatten und cds anregen, was wahrscheinlich die mindereinnahmen wettmachen und einen beschäftigungsschub in der europäischen musikbranche bewirken würde.
volgens de italiaanse delegatie zou de toepassing van een verlaagd btw-tarief de verkoop van platen stimuleren, wat de teruglopende opbrengsten waarschijnlijk zou compenseren en de werkgelegenheid in de muzieksector in europa een steun in de rug zou geven.

wirtschaftswissenschaftler haben gezeigt, dass die großen diskrepanzen zwischen dem niedrigen einkommen der großen mehrheit der unbekannten künstler und dem hohen einkommen der „superstars“ typisch für die musikbranche sind4.
economen hebben aangetoond dat de enorme verschillen tussen de lage inkomsten van de weinig bekende uitvoerende kunstenaars en het aanzienlijke inkomen van de “supersterren” een wijdverbreid probleem zijn in de muziekindustrie4.

seine erfahrung und sein kontaktnetzwerk machten ihn zur treibenden kraft hinter dem musikpark, mannheim – einem projekt, das kmu hilfe für die existenzgründung in der musikbranche gibt, um die erste sprosse der leiter zu erklimmen.
zijn ervaring en zijn uitgebreide netwerk van contacten hebben hem gemaakt tot de drijvende kracht achter musikpark in mannheim – een project dat beginnende mkb’s in de muziekindustrie de eerste tree van de ladder op helpt.

gegenstand des verfahrens ist die erweiterte vereinbarung von cannes, die achtzehn gesellschaften (dreizehn verwertungsgesellschaften, die das „mechanische copyright“ der musikbranche verwalten und fünf musikgroßverleger, die mitglieder der genannten verwertungsgesellschaften sind) zur regelung ihrer beziehungen untereinander in bezug auf die verwaltung des mechanischen musik-copyrights und damit verbunden die lizenzvergabe zum zwecke der vervielfältigung von tonaufnahmen auf materiellen trägern geschlossen haben.
het voorwerp van de procedure was de cannes extension agreement, een overeenkomst tussen achttien ondernemingen (waarvan dertien organisaties voor collectief beheer van mechanische rechten in de muziekbranche en vijf grote muziekuitgevers, die lid zijn van deze rechtenorganisaties) ter regeling van hun onderlinge betrekkingen bij het beheer van de mechanische rechten die aan platenmaatschappijen worden verleend voor de reproductie van geluidsopnamen op fysieke dragers.