Vous avez cherché: mutterschutz (Allemand - Néerlandais)

mutterschutz
bescherming van het moederschap

■ besserer mutterschutz
■ sociale bescherming zwangere vrouwen

^ familie ­ mutterschutz
gezin ­ moederschap

mutterschutz (aktion 8)
de lid-staten

Übereinkommen über den mutterschutz
verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952

betrifft: eg­kodex für den mutterschutz
de voorlichtingsdienst van de commissie geeft sedert geruime tijd een in het engels en frans gestelde samenvatting uit met het laatste nieuws op het gebied van het vrouwenbeleid in de eg.

Übereinkommen 183 (2000) über den mutterschutz;
iao-conventie nr. 183/2000 betreffende de bescherming van het moederschap;

mutterschutz in den sechs ländern der ewg
8175- nr. 13 de bescherming van de werkende moeders in de zes landen van de eeg

den mutterschutz für diesen personenkreis gewährleisten.
beschermen van het moederschap tijdens het uitoefenen van deze activiteit.

elternurlaub, urlaub aus familiären gründen mutterschutz
ouderverlof, verlof om gezinsredenen bescherming van aanstaande en jonge moeders

darüber hinaus ist ein angemessener mutterschutz sicherzustellen.
voorts dienen gepaste maatregelen te worden getroffen ter bescherming van het moederschap.

Überarbeitung der richtlinie 92/85/ewg über den mutterschutz
herziening van richtlijn 92/85/eeg inzake zwangerschapsbescherming

die europäische richtlinie zum mutterschutz gibt hier klare vorgaben.
de europese richtlijn inzake de bescherming van het moederschap geeft hiervoor duidelijke maatstaven.

neue eu-rechtvorschrift über mutterschutz und rentenleistungen für selbstständig erwerbstätige
zelfstandigen krijgen zwangerschaps- en pensioenuitkeringen op grond van nieuwe eu-wetgeving

das ist weniger ein anrecht auf mutterschutz als vielmehr ein ausdauertraining.
het voor­liggende verslag vraagt deze berekening voor 2 550000 ecu goed te keuren.

Übereinkommen über die neufassung des Übereinkommens über den mutterschutz (neufassung), 1952
verdrag inzake de herziening van het verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952

die verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung steht den rechtsvorschriften über den mutterschutz nicht entgegen -
overwegende dat de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling geen beletsel vormt voor bepalingen inzake bescherming van de vrouw wegens moederschap,

häufig kennt diese gruppe keine regelungen für mutterschutz, krankheit, invalidität und altersversorgung.
naar de mening van de commissie voor sociale zaken en werkgelegenheid is dat niet alleen een steun in de rug van de betrokken vrouwen, het is ook een enorme steun in de rug voor het midden- en kleinbedrijf, waar heel veel van deze vrouwen werken en waar zij vaak fantastische arbeidsprestaties leveren.

der schutz der arbeitnehmer muß beide geschlechter betreffen, wobei der mutterschutz die einzige ausnahme bildet.
ik zal nu niet ingaan op de vele maanden ellende, conflict, frustratie en ook rivaliteit binnen de europese commissie.

das ilo-Übereinkommen über den mutterschutz aus dem jahr 2000 sieht einen sechswöchigen obligatorischen urlaub nach der entbindung vor.
in het ilo-verdrag betreffende de bescherming van het moederschap van 2000, is een periode van zes weken verplicht verlof na de bevalling vastgelegd.