Vous avez cherché: niedergeschmettert (Allemand - Néerlandais)

niedergeschmettert
verpletterd

und die erde samt den bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen schlag niedergeschmettert wird
als de aarde van hare plaats zal gerukt worden, en ook de bergen, en zij eensklaps in stukken gebroken zullen worden.

– nein, mylord, entgegnete robert, der von paganel's verschwinden ganz niedergeschmettert war.
"neen, mylord!" herhaalde robert, die geheel ter neergeslagen was door het berigt van de verdwijning van paganel.

die botschaft von der kanzel war eindeutig: wir lehnen das ab, wir trauern, und wir sind alle von den er eignissen in enniskillen niedergeschmettert.
met het oog daarop stelde de firma peat marwick een verslag op dat wij hier in het parlement meermaals hebben besproken.

in den letzten jahren ist die opposition auf unsere fraktion und die fraktion die grünen zusammengeschrumpft, und es ist festzustellen, wie die rechte der minderheiten niedergeschmettert werden, was das vor zwei jahren in kraft getretene verfahren nur noch verschärft hat: einer kleinen fraktion ist es unmöglich, in der plenarsitzung Änderungsanträge einzureichen, es ist ihr unmöglich, einen antrag auf allgemeine ablehnung einzubringen, alle unsere Änderungsanträge werden systematisch abgelehnt.
in de eerste plaats betekent ze de start van een nieuw interinstitutioneel akkoord waar mee bij het ontwerpen en opstellen van de begroting geen rekening werd gehouden. in de tweede plaats omvat ze een aantal meerjarige uitgaven waarvan sommige dit jaar verstrijken en andere een aanvang nemen.