Vous avez cherché: plan sein (Allemand - Néerlandais)

6 des who preparedness plan) sein (tag 0).
(fase 6 van het who global influenza preparedness plan) (dag 0).

der nächste schritt muss der nationale plan sein, der rasch veröffentlicht werden und sich umfassend am programm für die beitrittspartnerschaft orientieren soll.
de volgende stap is het nationale programma. dit moet snel gepubliceerd worden en hierin dient aandacht gegeven te worden aan alle aspecten van de invoering van een partnerschap voor toetreding.

aber gerade in diesem politisch und wirtschaftlich gleichermaßen bedeutsamen bereich verfehlte der „giolitti-plan" sein ziel.
juist op dit politiek en economisch helangri_bar_ke terrein heeft het plan giolitti ge faald.

der einsatz künftiger galileo-anwendungen wird ebenfalls teil dieses plans sein.
ook de toekomstige galileo-toepassingen passen in dit kader.

maßnahmen zur verringerung des einsatzes in allen der kontrolle staatlicher behörden unterliegenden bereichen sollten ein exemplarischer teil dieser pläne sein.
maatregelen om het gebruik in alle onder het toezicht van de overheidsinstanties staande gebieden terug te dringen zouden integrerend onderdeel van deze plannen moeten vormen.

als seinen beitrag zur fertigstellung eines aktionsplans zur vereinfachung und verbesserung des regelungsumfelds bis juni 2002 legt der ausschuss im folgenden die elemente dar, die seiner ansicht nach kernbestandteile eines solchen planes sein müssen.
met het oog op het in juni 2002 af te ronden actieplan ter verbetering en vereenvoudiging van de regelgeving heeft het comité in het onderstaande aangegeven wat naar zijn oordeel de belangrijkste elementen van dat plan zouden moeten zijn.

3.4 der ausschuss begrüßt zudem, dass das pilotprojekt für diese koordinierung im energie­technologie-bereich durchgeführt werden soll, hat er doch in seiner stellungnahme zum set-plan seine volle unterstützung für dieses auf dem neuen konzept beruhende projekt aus­gesprochen7.
3.4 het eesc is tevens ingenomen met de keuze van energietechnologie als thema voor het proefproject op het gebied van coördinatie; in zijn advies over het set-plan7 heeft het dit project alle steun toegezegd.