Vous avez cherché: präferenzursprungsregeln (Allemand - Néerlandais)

kurze zusammenfassung der präferenzursprungsregeln
korte inleiding op de preferentiële oorsprongsregels

europa-mittelmeerübereinkommen über präferenzursprungsregeln
euro-mediterrane conventie betreffende preferentiële oorsprongsregels

die präferenzursprungsregeln sind ein instrument der handelspolitik.
de preferentiële oorsprongsregels zijn een instrument van het handelsbeleid.

die präferenzursprungsregeln werden wie folgt festgelegt:
deze regels worden vastgesteld:

annahme von pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln
pan-euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels vaststellen

umsetzung der leitlinien der welthandelsorganisation über präferenzursprungsregeln für ldc,
de uitvoering van de richtsnoeren van de wereldhandelsorganisatie inzake preferentiële oorsprongsregels voor de minst ontwikkelde landen;

die präferenzursprungsregeln im welthandel und in den politiken der gemeinschaft
de oorsprongsregels in het kader van de internationale handel en het gemeenschappelijke handels- en ontwikkelingsbeleid

regionales Übereinkommen über pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln
regionale conventie betreffende de pan-euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels

information, schulung und technische hilfe auf dem gebiet der präferenzursprungsregeln
informatie, opleiding en technische bijstand in verband met de preferentiële oorsprongsregels

nach mehreren aufeinanderfolgenden reformen der präferenzursprungsregeln ist die verordnung der kommission nun überholt.
deze commissieverordening is achterhaald na opeenvolgende hervormingen van de preferentiële oorsprongsregels.

- zoll: präferenzursprung: bewertung der auswirkungen der präferenzursprungsregeln auf bestimmte warensektoren;
1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 173/2005 (pb l 29 van 2.2.2005, blz. 3).

tunesien unterzeichnete ebenfalls das regionale Übereinkommen über pan-europa-mittelmeer-präferenzursprungsregeln.
verder heeft tunesië de regionale conventie betreffende de pan-euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels ondertekend.

der wirtschaftliche und rechtliche rahmen für die konzeption und anwendung der präferenzursprungsregeln ist nach folgenden gesichtspunkten neu zu fassen:
het economische en juridische kader voor de formulering en toepassing van de preferentiële oorsprongsregels moet opnieuw worden bekeken in het licht van de volgende overwegingen:

3351/83 sah vor, die vorschriftsmäßige anwendung der präferenzursprungsregeln auf die ausfuhren der gemeinschaft nach bestimmten drittländern sicherzustellen.
3351/83 voorzag in de juiste toepassing van de preferentiële oorsprongsregels in het kader van de uitvoer van de gemeenschap naar bepaalde derde landen.

die rasche umsetzung des Übereinkommens über präferenzursprungsregeln für den raum europa-mittelmeer ist für die südlichen partnerländer in diesem zusammenhang von zentraler bedeutung.
de snelle uitvoering van de nieuwe overeenkomst betreffende pan-euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels zal voor de partnerlanden in het zuiden van groot belang zijn.

ausgehend von unserer jüngsten Überarbeitung der ursprungsregeln werden wir auf kohärentere präferenzursprungsregeln für ldc hinarbeiten, wozu auch mehr transparenz, eine stärkere vereinfachung sowie ein verbesserter marktzugang zählen.
in aansluiting op onze recente hervorming van de oorsprongsregels zullen wij streven naar meer samenhang bij de preferentiële oorsprongsregels voor de mol's, met inbegrip van grotere transparantie, meer eenvoud en betere markttoegang.

weiterer ausbau der administrativen und operativen kapazitäten der zollverwaltung, insbesondere im hinblick auf die Überwachung der einhaltung von präferenzursprungsregeln, und raschere angleichung an den eu-besitzstand.
verdere versterking van de administratieve en operationele capaciteit van douanediensten, met name voor de controle van de preferentiële oorsprongsregels, en versnelde aanpassing aan het acquis van de europese unie.

im falle von waren, für die die präferenzmaßnahmen zugunsten der mit der gemeinschaft assoziierten überseeischen länder und gebiete gelten, werden präferenzursprungsregeln nach artikel 187 eg-vertrag erlassen.
voor goederen die in aanmerking komen voor de preferentiële maatregelen in de preferentiële regelingen ten gunste van de met de gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee, worden de regels betreffende de preferentiële oorsprong vastgesteld overeenkomstig artikel 187 van het verdrag.

was die präferenzursprungsregeln anbelangt, so sollten der kommission zur beschleunigung des entscheidungsverfahrens innerhalb der gemeinschaft die für die annahme dieser regeln erforderlichen befugnisse für die waren übertragen werden, auf die die präferenzmaßnahmen für den handel zwischen dem zollgebiet der gemeinschaft und ceuta und melilla anwendbar sind.
wat de regels inzake preferentiële oorsprong betreft, is het ter bespoediging van het besluitvormingsproces in de gemeenschap dienstig de commissie de bevoegdheid te verlenen deze regels vast te stellen voor goederen die in aanmerking komen voor preferentiële maatregelen in de handel tussen het douanegebied van de gemeenschap en ceuta en melilla.

Änderung/verstärkung der die zollanmeldung und/oder die präferenzursprungsregeln betreffenden durchführungsvorschriften zum zollkodex (systematische forderung einer besonderen erklärung des einführers).
wijziging/versterking van de uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek betreffende de douaneaangifte en/of de preferentiële oorsprongsregels: de importeur moet altijd een bijzondere aangifte doen.