Vous avez cherché: prägenden vertreter als kurvengrafik (Allemand - Néerlandais)

einen vertreter als gemeinsamen vertreter bezeichnen
een gemachtigde als gemeenschappelijke vertegenwoordiger aanwijzen

für jeden pakt wird ein vertreter als rechtsverantwortliche person bestimmt.
voor elk pact is iemand wettelijk verantwoordelijk.

die kommission kann zu den sitzungen einen vertreter als beobachter entsenden.
de europese commissie behoudt de optie een vertegenwoordiger naar de vergaderingen ervan te zenden als waarnemer.

jedes mitglied ernennt einen oder zwei vertreter als mitglieder des verwaltungsrats.
elk lid benoemt een of twee vertegenwoordigers in de raad van beheer.

allerdings muss es sich dabei um andere vertreter als die der nationalen delegationen handeln.
deze vertegenwoordigers zijn echter verschillend van de nationale delegaties.

das europäische parlament hat gefordert, zwei vertreter als beobachter zur regierungskonferenz entsenden zu können.
in het europees parlement is erop aangedrongen twee leden van het parlement als waarnemers op de intergouvernementele conferentie aanwezig te laten zijn.

in der praxis fungiert der generalsekretär/hohe vertreter als sprecher und als gedächtnis der gasp.
praktisch gezien is de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger zowel de woord voerder als het geheugen van het gbvb.

drittens könnten die verwaltungsbehörden einen vertreter als alleinigen ansprechpartner für die beziehungen zu den partnern benennen.
ten derde zouden de beheersautoriteiten één iemand kunnen belasten met de betrekkingen met de partners.

die rolle der nutzer und/oder ihrer vertreter als unumkehrbare entwicklung mit wech­selwirkungen auf alle politikbereiche,
de actieve betrokkenheid van de patiënten en/of hun vertegenwoordigers, hetgeen een weerslag heeft op alle beleidsterreinen;

die mitglieder teilen dem vorsitzenden spätestens zwei wochen vor dem sitzungstermin mit, wer ihren vertreter als sachverständiger begleiten soll.
de leden laten de voorzitter uiterlijk twee weken voor de vergaderdatum weten wie hun vertegenwoordiger als deskundige zal vergezellen.

bei den letzten wahlen im jahr 1993 konnte die deutsche minderheit dank dieser regelung vier ihrer vertreter als abgeordnete in den sejm entsenden.
rechten en bescherming van minderheden combinatie van sociologische factoren en hel feil dat de autoriteiten onvoldoende rekening houden mei hun eigenheid.

die kommission kann, ebenso wie die nicht an dem gemeinsamen programm eurostars teilnehmenden mitgliedstaaten zu den sitzungen vertreter als beobachter entsenden.
de commissie en de lidstaten die niet aan het gezamenlijk programma eurostar deelnemen behouden de mogelijkheid vertegenwoordigers als waarnemer naar de vergaderingen te zenden.

auf schriftlichen antrag des begünstigten muß der auftragnehmer den begünstigten oder dessen vertreter als konsignator angeben, damit die einfuhrzollförmlichkeiten erledigt werden können.
op schriftelijk verzoek van de begunstigde dient de leverancier evenwel de begunstigde of diens vertegenwoordiger als geconsigneerde te noemen, uitsluitend om de vervulling van de douaneformaliteiten bij invoer mogelijk te maken.

auch stelle er sich die frage, warum ungarn und die tschechische republik weniger vertreter als andere gleich große länder ins parlament ent senden dürften.
de commissie zal alles doen om die twee landen te helpen.

wir vertreten als bundesregierung einheitlich dieselbe position.
als leden van de bondsregering verdedigen wij allen hetzelfde standpunt.

frauen sind in der gruppe der einkommensarmen erwachsenen häufiger vertreten als männer.
onder volwassenen die in armoede leven, zijn meer vrouwen dan mannen.

einen anderen standpunkt vertreten als den des berufüngssenats, dem er vorsitzt.
bij het gerecht van eerste aanleg aanhangige zaken

abgesehen von wichtigen großdienstleistern wie sap ist europa im umfangreichen marktsegment der dienstleistungserbringer weniger stark vertreten als die usa.
afgezien van een grote en belangrijke dienstverlener als sap is europa in de grote sector van dienstverleners minder aanwezig dan de vs.

alle fachrichtungen zusammengenommen, ist europa auf den modernen forschungsgebieten weniger stark vertreten als japan und die vereinigten staaten.
de positie van japan daarentegen is in de meeste disciplines (met uitzondering van biomedisch onderzoek) opmerkelijk.

boserup eine andere politische auffassung vertreten als sie, herr bangemann, und das dürfte wohl erlaubt sein.
richard programma voor de uitwisseling van jonge werknemers ten uitvoer te leggen.