Vous avez cherché: prüfungswesen (Allemand - Néerlandais)

leistungsfähigkeit, gemeinsames prüfungswesen usw.
s, gezamenlijke audits, enz.

g) prüfungswesen und berufsspezifische fertigkeiten,
g) controleleer en beroepsvaardigheden;

ein neu einzusetzender ausschuß zum prüfungswesen wird das vorgehen der prüfer in betrugsfällen untersuchen.
een nieuw ingestelde commissie gaat de manier controleren waarop accountants de fraude benaderen.

bei der nutzung dieser befugnisse trägt die kommission den entwicklungen im prüfungswesen und im prüfungsgewerbe rechnung .
bij de uitoefening van deze bevoegdheid houdt de commissie rekening met de ontwikkelingen in de auditpraktijk en binnen het auditberoep.

die kommission wird bei der annahme dieser durchführungsmaßnahmen die entwicklungen im prüfungswesen und im berufsstand der abschlussprüfer berücksichtigen.
de commissie houdt bij de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen rekening met de ontwikkelingen inzake controleleer en binnen het auditberoep.

bei der inanspruchnahme dieser befugnisse trägt die kommission den entwicklungen im prüfungswesen und im prüfungsgewerbe rechnung.“
de commissie speelt bij het gebruik van deze bevoegdheid in op de ontwikkelingen in de auditpraktijk en binnen het auditberoep.”.

der präsident des hofes stellte einen beitrag zur rolle der führungsebene bei der einführung eines qualitätsmanagementsystems für das prüfungswesen vor.
de president van de rekenkamer presenteerde een document over de rol van leiderschap bij het opzetten van een systeem voor het beheer van controlekwaliteit.

die prüfung der theoretischen kenntnisse muß insbesondere folgende sachgebiete umfassen: a) -wirtschaftliches prüfungswesen,
de toetsing van de theoretische kennis die deel uitmaakt van het examen, moet met name op de volgende vakgebieden betrekking hebben:a) -accountantsonderzoek,

verbesserung des allgemeinen geschäftsklimas, unter anderem im wege einer verstärkten umsetzung und durchsetzung von rechtsvorschriften in bereichen wie prüfungswesen und buchführung.
verbetering van het algemene ondernemingsklimaat, ondermeer door betere uitvoering en handhaving van wetgeving met betrekking tot bijvoorbeeld boekhoudkundige controles en de boekhouding van ondernemingen.

gesang gregorianischer gesang film wesen ( k in o) rechnungswesen klarinette komposition buchhaltung und verwaltung finanzprüfungswesen betrieb sw . prüfungswesen
413 den tot certificates en diploma's voor postgraduates die een beroepsoplei ding afsluiten of bevoegdheden in bepaalde beroepen verlenen.

im bericht wird außerdem geschlußfolgert, daß sich unterschiede zwischen den mitgliedstaaten bei der regelung der haftpflicht möglicherweise negativ auf den innergemeinschaftlichen handel mit dienstleistungen im prüfungswesen auswirken.
voorts wordt gesteld dat de uiteenlopende aansprakelijkheidsregelingen van de lid-staten negatieve consequenties kunnen hebben voor het verkeer van accountantsdiensten binnen de unie.

bei der wahrnehmung dieser befugnis trägt die kommission etwaigen Änderungen der isa durch die ifac, der stellungnahme des public interest oversight board zu diesen Änderungen und jeglicher sonstigen entwicklung im prüfungswesen und im prüfungsgewerbe rechnung.
de commissie speelt bij het gebruik van deze bevoegdheid in op eventueel door de ifac in de isa’s aangebrachte wijzigingen, het advies van de public interest oversight board betreffende dergelijke wijzigingen alsook eventuele andere ontwikkelingen in de auditpraktijk en binnen het auditberoep.”.

der kommission sollte die befugnis zum erlass von rechtsakten gemäß artikel 290 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union übertragen werden, um den entwicklungen im prüfungswesen und im prüfungsgewerbe rechnung zu tragen und die aufsicht über abschlussprüfer und prüfungsgesellschaften zu erleichtern.
aan de commissie moet de bevoegdheid worden gedelegeerd om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie om in te spelen op de ontwikkelingen in de auditpraktijk en het auditberoep en om het toezicht op wettelijke auditors en auditkantoren te bevorderen.

er würde es begrüßen, wenn die lehrinhalte der aus­bildung von abschlußprüfern stärker koordiniert würden, und nimmt die absicht der kommission zur kenntnis, die mögliche einrichtung eines ständigen ausschusses für die ausbildung im prüfungswesen zu prüfen.
voorts dienen de opleidingsprogramma's voor accountants nauwer te worden gecoördineerd en neemt het comité ervan kennis dat de commissie wil onderzoeken of er een permanent comité voor onderwijs in de accountancy dient te worden opgericht.

unsere prüfungen wurden nach den im prüfungswesen allgemein anerkannten grundsätzen durchgeführt und umfaßten die prülungshandlungen hinsichtlich der unterlagen des rech­nungswesens und die anderen prülungsmaßnahmen, die wir unter den gegebenen umständen für erforderlich hielten. wir sind der ansicht, daß die finanzausweise zum 31. dezember
naar ons oordeel geven de financiële overzichten een getrouw beeld van de grootte en de samen­stelling van het vermogen op 31 december 1978 en 1977 van de europese investeringsbank alsmede van de resultaten over en de herkomst en besteding der middelen in de op die data geëindigde boekjaren, op basis van algemeen aan­vaarde administratieve beginselen die op bestendige wijze zijn toegepast.

(3) die kommission kann die liste der sachgebiete, die in der in absatz 1 genannten theoretischen prüfung enthalten sein müssen, nach dem verfahren des artikels 48 absatz 2 ändern. die kommission wird bei der annahme dieser durchführungsmaßnahmen die entwicklungen im prüfungswesen und im berufsstand der abschlussprüfer berücksichtigen.
3. de lijst van vakgebieden waarop de in lid 1 bedoelde toetsing van de theoretische kennis betrekking heeft, kan door de commissie worden aangepast volgens de procedure van artikel 48, lid 2. de commissie houdt bij de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen rekening met de ontwikkelingen inzake controleleer en binnen het auditberoep.