Vous avez cherché: prospektivstellungnahmen (Allemand - Néerlandais)

während im weissbuch eine aktivere rolle des ausschusses gewünscht wird, bietet das protokoll über initiativ- und prospektivstellungnahmen eine konkrete antwort.
terwijl het witboek streeft naar een meer proactieve rol voor het comité, biedt het protocol een operationeel antwoord via initiatiefadviezen en planning.

fordert die europäische kommission daher auf, seine möglichkeiten einer stärker vorausblickenden beurteilung vor einem tätigwerden der gemeinschaft durch prospektivstellungnahmen zu künftigen gemeinschaftsmaßnahmen und deren auswirkungen auf die lokalen und regionalen gebietskörperschaften sowie durch wirkungsberichte über die folgen bestimmter richtlinien auf lokaler und regionaler ebene zu nutzen;
het verzoekt de commissie derhalve om te bevorderen dat het comité in een vroeg stadium van het eu-optreden een proactievere rol kan spelen, zowel door het uitbrengen van verkennende adviezen over toekomstig eu-beleid waarin op de gevolgen daarvan voor de lokale en regionale overheden wordt ingegaan, als door het opstellen van verslagen over de gevolgen van bepaalde richtlijnen voor lokale en regionale overheden.

(prospektivstellungnahme)
(verkennend advies)